[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

sûrement, puisque tu en as déjà les fesses, et tes oreilles
débordent des affaires privées du roi. Et, tout en éclairant notre
cher prince, tu pourrais aussi le soigner : la noirceur de son
regard me donne à penser que sa tripe lui est tant montée à la
tête qu’il n’y voit plus rien.
ŕ Comment oses-tu parler ainsi du prince ? » bredouilla
Murfès. Le fou avait franchi la porte et je le suivais de près. « Il
sera mis au courant !
ŕ Parler ainsi ? Parle, ranci ! Je ne doute pas qu’il soit tenu
au courant de tout ce que tu fais. Mais ne me souffle pas ton
haleine à la figure, cher Fesse-au-Mur ; garde-la pour ton
prince, qui fait ses délices de ce genre d’exhalaisons. Il
s’adonne en ce moment à la fumée, je crois ; va donc lui lâcher
quelques bouffées : dans sa somnolence, il hochera la tête et
trouvera tes paroles fort sages et tes airs bien doux. »
Tout en jacassant, le fou n’avait cessé d’avancer, son
plateau chargé comme un bouclier devant lui ; Murfès battait
en retraite sans grande résistance et le fou le repoussa ainsi
jusque dans la chambre à coucher du roi. Là, il posa le plateau
sur la table de chevet tandis que Murfès reculait jusqu’à l’autre
porte de la pièce. Les yeux du fou se mirent à briller.
« Ah, mais il n’est pas au lit du tout, notre roi, à moins que
tu ne l’aies dissimulé sous les couvertures, Fesse-au-Mur, mon
mignon. Allons, montrez-vous, mon roi, mon Subtil. Vous êtes
le roi Subtil, pas le roi Souris qui se cache, rase les murs et
trottine sous les meubles. » Et il se mit tâter avec tant
d’application le lit manifestement vide, à promener son sceptre
à figurine de rat partout dans les tentures du baldaquin, que je
ne pus plus contenir mon envie de rire.
Murfès était adossé à l’autre porte comme pour nous
interdire de la franchir, mais soudain elle s’ouvrit de l’intérieur
et c’est tout juste s’il ne s’effondra pas dans les bras du roi. Il
tomba lourdement assis par terre. « Observe-le bien ! fit le fou
à mon intention. Vois comme il essaye de prendre ma place aux
pieds du roi, comme il joue les bouffons avec ses chutes
maladroites ! Cet homme mérite le titre de fou, mais pas la
situation ! »
- 161 -