[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

Laissez-moi d’abord vous remettre dans votre lit, mon roi,
avant que vous ne preniez froid. Puis je vous apporterai à
manger.
Non, fou, répondis-je tristement. Puis-je manger bien au
chaud alors que des corps d’enfants se raidissent dans la boue
glacée ? Non, apporte-moi plutôt ma robe et mes chaussures,
après quoi tu iras chercher Vérité. »
Le bouffon fît front bravement. « Croyez-vous que
l’inconfort que vous vous infligerez donnera ne serait-ce qu’un
souffle de plus à un enfant, mon suzerain ? Ce qui s’est passé à
Vasebaie est terminé. Pourquoi souffrir ?
ŕ Pourquoi souffrir ? » Je réussis à sourire. « Chaque
habitant de Vasebaie a dû poser la même question au
brouillard, cette nuit. Je souffre, mon fou, parce qu’ils ont
souffert. Parce que je suis roi. Mais davantage encore, parce
que je suis un homme et que j’ai vu ce qui leur est arrivé.
Réfléchis, fou : imagine que chaque habitant des Six-Duchés se
dise : « Ma foi, ce qui pouvait leur arriver de pire s’est déjà
produit. Pourquoi renoncer à mon repas et à mon lit douillet
pour m’en occuper ? » Fou, par le sang qui est en moi, ce sont
mes sujets. Ma souffrance est-elle plus grande ce soir que la
leur ? Que sont les élancements et les tremblements d’un seul
homme à côté de ce qu’a subi Vasebaie ? Pourquoi
m’abriterais-je alors que mon peuple se fait massacrer comme
du bétail ?
Il me suffît de dire deux mots au prince Vérité, fît le fou.
« Pirates » et « Vasebaie », et il en saura autant qu’il est
nécessaire. Laissez-moi vous aider à vous recoucher, mon
seigneur, puis je me précipiterai auprès de lui avec ces deux
mots.
Non. » Une nouvelle nuée de douleur naquit à l’arrière de
mon crâne et s’efforça de chasser tout sens de mes pensées,
mais je tins bon. Je me forçai à m’approcher du fauteuil près de
la cheminée et me débrouillai pour m’y asseoir. « J’ai passé ma
jeunesse à définir les frontières des Six-Duchés à ceux qui les
contestaient. Ma vie serait-elle trop précieuse pour la risquer
aujourd’hui, alors qu’il n’en reste que des lambeaux perclus de
souffrance ? Non, fou. Va me chercher mon fils à l’instant. Il
- 39 -