[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

mais toujours un point de croisement sur la toile d’araignée de
la vie. Rien n’est seul, rien n’est oublié, rien n’est dépourvu de
sens, rien n’est insignifiant et rien n’a d’importance. Quelque
part, quelqu’un chanta, puis se tut. Un chœur s’enfla après ce
solo, d’autres voix, lointaines et vagues, qui disaient : Quoi ?
Pardon ? On m’a appelé ? Vous êtes là ? Est-ce que je rêve ?
Elles me tiraillaient comme les mendiants saisissent les
inconnus par la manche et je sentis soudain que, si je ne me
retirais pas, j’allais me défaire entièrement comme un tricot. Je
clignai les yeux, me barricadai en moi-même, puis j’inspirai.
Pas une seconde ne s’était écoulée. Un inspir, un battement
de paupières. Kettricken me regardait d’un air interrogateur ;
je fis semblant de ne pas m’en apercevoir. Je me grattai le nez,
changeai de position sur le banc.
Je repris fermement mon sang-froid, puis je laissai passer
quelques minutes avant de soupirer, puis de hausser les
épaules en manière d’excuse. « Je ne comprends pas le but du
jeu, je crois », fis-je.
J’avais réussi à l’agacer. « Ce n’est pas un jeu. Il n’est pas
nécessaire de comprendre ni de « faire » quoi que ce soit. Il
suffit de tout arrêter et d’être. »
Je feignis d’essayer à nouveau. Je restai sans bouger un
moment, puis me mis à tripoter distraitement ma manchette
jusqu’à ce que Kettricken me regarde. Alors, je baissai les yeux
comme si j’étais confus. « La bougie sent très bon », dis-je.
Elle poussa un soupir et renonça. « La jeune fille qui les
fabrique a une perception très fine des parfums ; elle parvient
presque à recréer mes jardins et à m’entourer de leurs
fragrances. Royal m’a apporté une fois un de ses cierges au
chèvrefeuille, et je me fournis auprès d’elle depuis. Elle est
servante au château et elle n’a ni le temps ni les moyens de
produire beaucoup ; je m’estime donc privilégiée quand elle
m’offre de ses bougies.
ŕ Royal », répétai-je. Royal parlait à Molly ; Royal la
connaissait suffisamment pour savoir qu’elle créait des
bougies. Un mauvais pressentiment me tordit les tripes. « Ma
reine, j’ai l’impression que je vous distrais de vos occupations.
- 240 -