[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

milieu des femmes de Castelcerf. On dirait un cheval de combat
parmi des montures de chasse. Elle est pleine de bonne
volonté, mais je ne suis pas sûr qu’elle soit à la hauteur de la
tâche, mon garçon. En vérité, je la plains : elle est seule, tu
sais ; les quelques personnes qui l’accompagnaient sont
reparties depuis longtemps dans les Montagnes. Aussi est-elle
très isolée, malgré tous ceux qui recherchent ses faveurs.
ŕ Et Vérité ? demandai-je, troublé. Ne fait-il rien pour
alléger cette solitude, pour lui enseigner nos façons ?
ŕ Vérité n’a guère de temps à lui consacrer, répondit
Umbre sans ambages. Il a essayé d’en prévenir Subtil avant
l’arrangement du mariage, mais nous ne l’avons pas écouté :
Subtil et moi ne voyions que les avantages politiques que
Kettricken offrait. J’avais oublié qu’il y aurait une femme ici, à
la cour, qui y passerait ses journées. Vérité est débordé de
travail. S’il s’agissait d’un homme et d’une femme ordinaires,
avec du temps, je pense qu’une affection véritable pourrait
naître entre eux. Mais dans les circonstances présentes, tous
leurs efforts doivent porter sur l’apparence, et bientôt on
exigera d’eux un héritier. Ils n’ont pas le temps d’apprendre à
se connaître, encore moins d’apprendre à s’aimer. » Umbre dut
lire sur mon visage le chagrin que je ressentais, car il ajouta :
« Il en a toujours été ainsi pour la royauté, mon garçon.
Chevalerie et Patience étaient l’exception, et leur bonheur s’est
bâti au détriment de l’intérêt politique. Un roi-servant qui se
mariait par amour, cela ne s’était jamais vu, et je suis certain
qu’on t’a répété sur tous les tons que c’était une folie.
ŕ Et je me suis toujours demandé si ça touchait mon père.
ŕ Cela lui avait coûté, fit Umbre à mi-voix. Mais je ne crois
pas qu’il regrettait sa décision. Cependant, il était roi-servant.
Tu n’as pas la même latitude. »
Et voilà, nous y étions. Je me doutais bien qu’il saurait
tout, et qu’il serait inutile d’espérer le voir rester muet sur le
sujet. Je sentis le rouge me monter aux joues. « Molly. »
Il hocha lentement la tête. « Tant que cela se passait en
ville et que tu étais encore plus ou moins enfant, on pouvait
faire mine de rien. Mais à présent on te considère comme un
homme. Quand elle s’est présentée au château en demandant à
- 97 -