[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

More documents

Recommendations

Info

Robin Hobb L’ASSASSIN ROYAL-2 L’assassin du roi Traduit de l’anglais par A. Mousnier-Lompré - 2 -
- 3 -
Page 1: - 1 -
Page 5 and 6: ajoute que ceux qui pratiquaient le
Page 7 and 8: cœur se serre à l’idée du prix
Page 9 and 10: comprit que je l’aimais avant mê
Page 11 and 12: long voyage de retour vers les Six-
Page 13 and 14: Ils faisaient tous deux montre d’
Page 15 and 16: Burrich sursauta comme si je l’av
Page 17 and 18: c’était pour avoir un jour déto
Page 19 and 20: son épouse. Craignais-je le sourir
Page 21 and 22: qu’homme lige du roi, c’est de
Page 23 and 24: 1. VASEBAIE Etre roi-servant ou rei
Page 25 and 26: Le fou aurait dû se trouver à Cas
Page 27 and 28: Castelcerf ! Et Burrich n’avait m
Page 29 and 30: hardis comme des mouettes, et s’
Page 31 and 32: cœur pouvait se détourner de cett
Page 33 and 34: l’obscurité, la lumière des cha
Page 35 and 36: chambre et des deux hommes qui s’
Page 37 and 38: d’empoigner la logique instable d
Page 39 and 40: Laissez-moi d’abord vous remettre
Page 41 and 42: 2. LE RETOUR La forteresse de Caste
Page 43 and 44: versant, les arbres qui y poussaien
Page 45 and 46: à part et me demanda brutalement :
Page 47 and 48: Le jeune homme, tout déconcerté,
Page 49 and 50: me retint de l’imiter. Notre comp
Page 51 and 52: méritait bien tous les conforts qu
Page 53 and 54:
éagi. Et Pognes aussi. » Il repri
Page 55 and 56:
une bête quand il prétend en êtr
Page 57 and 58:
Plus loin dans le même couloir se
Page 59 and 60:
savons rien de cette première renc
Page 61 and 62:
estivale, à l’affût des assaill
Page 63 and 64:
ŕ J’ai déjà déjeuné, répond
Page 65 and 66:
d’un endroit pour mes conversatio
Page 67 and 68:
combattre les résultats de la tent
Page 69 and 70:
tous les troubles internes qui pour
Page 71 and 72:
Nous étions restés enfermés tout
Page 73 and 74:
Elle me prit la tablette des mains
Page 75 and 76:
pourtant de réfléchir à la quest
Page 77 and 78:
Des vagues de vertige me balayaient
Page 79 and 80:
pas être le Bâtard ; quand j’é
Page 81 and 82:
ŕ Mais je ne... » La voix me fit
Page 83 and 84:
qu’il n’allait pas gaspiller so
Page 85 and 86:
4. DILEMMES En ce qui concerne le V
Page 87 and 88:
Je ne relevai pas le commentaire.
Page 89 and 90:
elle. « Je ne suis pas le fils lé
Page 91 and 92:
Elle se tut enfin. Elle n’attenda
Page 93 and 94:
ŕ Je vous en prie, demandez-lui au
Page 95 and 96:
grêlaient le visage et les bras co
Page 97 and 98:
milieu des femmes de Castelcerf. On
Page 99 and 100:
envie de mourir ; pendant des mois,
Page 101 and 102:
s’agitait sans résultat, Brodett
Page 103 and 104:
J’errai sans but par la ville. Ma
Page 105 and 106:
sentis un tic agiter ma lèvre sup
Page 107 and 108:
ŕ Oh, mais il vous ferait un bon c
Page 109 and 110:
la carriole s’éloigna en grinça
Page 111 and 112:
lâchai pas la nuque et lui enfonç
Page 113 and 114:
5. MANŒUVRE C’est vrai, il exist
Page 115 and 116:
chope de bière, tiède depuis des
Page 117 and 118:
quant à ta chemise, je parie que t
Page 119 and 120:
ceux où le travail ne manquait pas
Page 121 and 122:
le raffut qu’il faisait ou les tr
Page 123 and 124:
d’agrément, à me piquer les doi
Page 125 and 126:
Oblat ne puisse traquer un vieil ou
Page 127 and 128:
qu’elle se trouvait seule en terr
Page 129 and 130:
efforts pour me tenir loin de Molly
Page 131 and 132:
m’écartai pas et il ne me bouscu
Page 133 and 134:
permettre de discuter librement. Ju
Page 135 and 136:
traditions, d’un mode de vie rigo
Page 137 and 138:
trouverais certains produits chez l
Page 139 and 140:
j’étais friand. Ses bibliothèqu
Page 141 and 142:
jamais levé les armes contre quelq
Page 143 and 144:
6. LES FORGISÉS Chevalerie et Vér
Page 145 and 146:
son grand cheval noir au noble port
Page 147 and 148:
secret pour personne qu’elle se l
Page 149 and 150:
m’ont attaqué, je ne m’en suis
Page 151 and 152:
sous prétexte que le roi n’est m
Page 153 and 154:
7. RENCONTRES La coutume a toujours
Page 155 and 156:
Ça aussi, c’est la meute. Tu m
Page 157 and 158:
Je fis un bond en l’air comme si
Page 159 and 160:
« La première fois, on m’a refu
Page 161 and 162:
sûrement, puisque tu en as déjà
Page 163 and 164:
moins plus agréable que le sien. E
Page 165 and 166:
poursuivants. Chaque matin, j’ét
Page 167 and 168:
s’en trouva accélérée malgré
Page 169 and 170:
cheminâmes ainsi quelque temps san
Page 171 and 172:
« Je crois que mon seigneur va bea
Page 173 and 174:
purée de grain tiède pour les deu
Page 175 and 176:
ŕ Elle m’a dit que Pas-de-Loup a
Page 177 and 178:
« Messire, il faut que je vous pos
Page 179 and 180:
s’excitaient mutuellement pour la
Page 181 and 182:
possible ! Et aujourd’hui je me d
Page 183 and 184:
Son accent des Montagnes donnait en
Page 185 and 186:
chose, je ne sais pas quoi, mais qu
Page 187 and 188:
ottes et le garrot de Pas-de-Loup
Page 189 and 190:
Kettricken se plaça derrière lui
Page 191 and 192:
l’instinct et la grâce ! Je ne l
Page 193 and 194:
ouvertement. Tiens-toi sur tes gard
Page 195 and 196:
se redressa, se nettoya les moustac
Page 197 and 198:
d’ouvrir mon verrou et d’entrer
Page 199 and 200:
« Alors ? fit-elle pour me relance
Page 201 and 202:
l’énergie qui m’emplissait me
Page 203 and 204:
« Je n’en sais rien », répondi
Page 205 and 206:
courrais de risques. C’est pourqu
Page 207 and 208:
et je suis prêt à jurer qu’elle
Page 209 and 210:
provenait de la jument elle-même e
Page 211 and 212:
les intentions de la reine, je sort
Page 213 and 214:
ŕ Seule ? Sait-il que vous arrivez
Page 215 and 216:
Va-t’en, te dis-je ! Je t’appor
Page 217 and 218:
vu, fût-ce une seule fois ; je sur
Page 219 and 220:
passa sur moi à toute allure en me
Page 221 and 222:
pouvons épuiser un cerf à la cour
Page 223 and 224:
forte affinité avec le monarque r
Page 225 and 226:
Je la regardai en essayant de la re
Page 227 and 228:
qu’on pense, et on veut pas qu’
Page 229 and 230:
« Apprends-lui d’abord à triche
Page 231 and 232:
ŕ Ah ! Mais pas Subtil. Ni Vérit
Page 233 and 234:
plutôt que de me lancer dans une b
Page 235 and 236:
Umbre aurait-il fait mourir ainsi s
Page 237 and 238:
jambières gris clair ; ses cheveux
Page 239 and 240:
Elle redressa le buste d’un mouve
Page 241 and 242:
Ce n’est pas ce que je souhaite.
Page 243 and 244:
enifla le fourré, mais la densité
Page 245 and 246:
maintenant calculés et précis. Le
Page 247 and 248:
Je ne te dois rien et surtout pas o
Page 249 and 250:
un poignard à ma ceinture. La lame
Page 251 and 252:
mon cou et dont l’odeur me rendai
Page 253 and 254:
secouai avant de l’endosser. Je n
Page 255 and 256:
qui confinaient à la folie. Pourta
Page 257 and 258:
Je fis un effort et parvins à maî
Page 259 and 260:
passage. Pendant ce temps-là, nous
Page 261 and 262:
attendait ; des plats étaient disp
Page 263 and 264:
formation se faisait de façon disc
Page 265 and 266:
Je me demandai qui en était le piv
Page 267 and 268:
peut lui reprocher. Cet hiver-là m
Page 269 and 270:
Le temps d’un battement de cœur,
Page 271 and 272:
« C’est tout à fait charmant, n
Page 273 and 274:
satisfaction, pas de la nervosité.
Page 275 and 276:
me donner un peu de lumière pour c
Page 277 and 278:
qu’elle m’observait sans se cac
Page 279 and 280:
avec d’autres jouets. C’est Mol
Page 281 and 282:
Patience hésita. « Je me le rappe
Page 283 and 284:
ŕ Dans ce cas, tu ferais bien de l
Page 285 and 286:
ŕ Mon oncle ? Le prince Royal ? »
Page 287 and 288:
L’entendre défendre ainsi Royal
Page 289 and 290:
articles avec le même aplomb qu’
Page 291 and 292:
Je me penchai pour l’embrasser.
Page 293 and 294:
13. CHASSE On peut enseigner l’Ar
Page 295 and 296:
Matériellement, tout était tranqu
Page 297 and 298:
La culpabilité m’assaillit et je
Page 299 and 300:
imposer ce qu’ils doivent penser.
Page 301 and 302:
toujours inspirée ne connut tout
Page 303 and 304:
savourait l’air frais du matin, l
Page 305 and 306:
Nous poursuivîmes notre route dans
Page 307 and 308:
l’autre en arrière et enfonçai
Page 309 and 310:
tendus. La terrible lumière d’es
Page 311 and 312:
prince, dis-je d’un ton formalist
Page 313 and 314:
Très droit, Burrich soutint le reg
Page 315 and 316:
«Je lui apprendrai les quelques te
Page 317 and 318:
moqueuse qu’il m’avait infligé
Page 319 and 320:
son corps. La sensation m’évoqua
Page 321 and 322:
dans les cuisines, qui pleurait tou
Page 323 and 324:
Burrich me regarda sans répondre.
Page 325 and 326:
J’allais être en retard et Burri
Page 327 and 328:
ŕ Le mien. » Il détourna les yeu
Page 329 and 330:
Résolument, je chassai Molly de me
Page 331 and 332:
Je ne m’étais pas rendu compte q
Page 333 and 334:
Il s’écarta de mon chemin avec u
Page 335 and 336:
Je m’approchai des hautes fenêtr
Page 337 and 338:
Subtil avait toujours été d’une
Page 339 and 340:
ce alors qu’Umbre était en voyag
Page 341 and 342:
Il agita la main en un vague geste
Page 343 and 344:
Je passai le début de l’après-m
Page 345 and 346:
Mais, maintenant qu’il avait beso
Page 347 and 348:
somptueuses qu’est faite ma trans
Page 349 and 350:
jet ; vous vous distrayez aux carte
Page 351 and 352:
Aucun nom dans aucune histoire, pas
Page 353 and 354:
Ton esprit est plein de nuages. Tes
Page 355 and 356:
ŕ Je n’en ai pas la moindre idé
Page 357 and 358:
la conversation avec le fou en éta
Page 359 and 360:
droite contre la porte, dans l’in
Page 361 and 362:
Un seul homme. Un seul homme qui s
Page 363:
Table des matières PROLOGUE. RÊVE
show all

[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?