[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

jet ; vous vous distrayez aux cartes et dites que la fortune
amassée en une soirée peut partir en fumée sur un pli. Mais un
homme, ça, vous le reniflez d’un air dégoûté et vous laissez
tomber : quoi, ce néant d’humain ? Ce pêcheur, ce charpentier,
ce voleur, cette cuisinière, allons, mais qu’est-ce que ces gens-là
pourraient bien accomplir dans le vaste monde ? Et, telles des
chandelles dans un courant d’air, vous vivez de petites
existences crachotantes, vacillantes.
ŕ La gloire n’est pas pour tout le monde, observai-je.
ŕ En es-tu sûr, Fitz ? En es-tu sûr ? A quoi bon une petite
vie qui ne change rien à la grande vie du monde ? Je ne conçois
rien de plus triste. Pourquoi une mère ne se dirait-elle pas : Si
j’élève bien cet enfant, si je l’aime, si je l’entoure d’affection, il
mènera une existence où il dispensera le bonheur autour de lui,
et ainsi j’aurai changé le monde ? Pourquoi le fermier qui
plante une graine ne déclarerait-il pas à son voisin : Cette
graine que je plante nourrira quelqu’un, et c’est ainsi que je
change le monde aujourd’hui ?
ŕ C’est de la philosophie, fou. Je n’ai jamais eu le temps
d’étudier ces choses-là.
ŕ Non, Fitz : c’est la vie. Et nul ne peut se permettre de ne
pas y penser. La moindre créature doit en avoir conscience,
songer au moindre battement de son cœur. Sinon, à quoi sert
de se lever chaque matin ?
ŕ Fou, ce que tu racontes me dépasse », dis-je, mal à l’aise.
Je ne l’avais jamais vu si passionné, jamais entendu s’exprimer
si clairement. J’avais l’impression d’avoir fouillé dans des
cendres grises et d’être soudain tombé sur la braise ardente qui
rougeoyait en leur cœur ; elle brillait trop fort.
« Non, Fitz ; je me suis peu à peu convaincu que c’est par
toi que tout passe. » Il me tapota la poitrine de son sceptre à
tête de rat. « La clé de voûte, la porte, le carrefour, le
catalyseur, tu as été tout cela et tu continues à l’être. Chaque
fois que je tombe sur une croisée de chemins et que la piste est
incertaine, je hume le sol, je billebaude, j’aboie, je renifle et je
trouve une odeur : la tienne. Tu crées des possibilités. Tant que
tu existes, on peut manœuvrer l’avenir. C’est pour toi que je
- 349 -