Counseling - the Fistula Care Project

Counseling de la cliente souffrant de la fistule obstétricale : un curriculum de formation
Session 8
Counseling pour la famille de la cliente
Se référer aux pages 176 à 181 du supplément sur la fistule traumatique pour une autre vue d’ensemble de la
Session intitulée 8 – Objectifs de la session, Points à retenir, Méthodes de formation, Matériels, et Préparation
préalable.
Objectifs de la session
Au cours de cette session, les participants devront faire ce qui suit :
• Définir le but du counseling aux membres de la famille des clientes de la fistule au cours de chaque étape de
la prestation de services.
• Lister les membres de la famille qui peuvent bénéficier du counseling.
• Distinguer les questions qui pourraient être mieux traitées dans un counseling commun (par ex., la cliente
et les membres d’une famille), et celles qui pourraient être mieux traitées par un conseil individuel.
• Dans les jeux de rôle en salle, faire une démonstration du counseling offert aux membres de la famille à
chaque étape de la prestation de services (selon le besoin), en utilisant des compétences de communication
pour répondre aux besoins des membres de la famille.
POintS à retenir
9 Les membres de la famille jouent un rôle particulièrement important dans la réussite globale
de la réparation de la fistule et dans la réinsertion sociale de la cliente dans son foyer et dans
la communauté. Toutefois, la décision selon laquelle les membres de la famille devront être
impliqués, et concernant les étapes par rapport aux soins de la cliente, dépend de la situation
particulière de la cliente et de son désir de les impliquer.
9 Les prestataires doivent être sensibles aux besoins et désirs de la cliente relativement à la
participation de sa famille par rapport aux soins qui lui sont offert, et ne devraient inclure d’autres
personnes (telles que son mari ou des membres de sa famille ou des amis) dans les séances de
counseling que si la cliente choisit de les faire y assister.
9 Les prestataires devraient respecter la vie privée et la confidentialité de la cliente en ne devront
fournir des informations sur l’état et le traitement de la cliente aux membres de sa famille que si
cette dernière est présente et/ou demande que ces informations soient partagées avec sa famille.
(suite)
SeSSion 8 : CounSeling pour la famille de la Cliente · fiStula Care · 227