Counseling - the Fistula Care Project

Annexe F
Glossaire
counseling de la cliente souffrant de la fistule obstétricale : un curriculum de formation
Aménorrhée : absence de saignement menstruel.
Attitude : la manière dont nous pensons et agissons envers des personnes ou idées en particulier.
Choix éclairé : une décision volontaire et mûrement réfléchie qu’une personne prend sur la base de
certaines options, informations et compréhensions.
Communication bidirectionnelle : communication dans laquelle les deux personnes sont actives dans le
partage d’informations et d’opinions, et dans les éclaircissements aux informations par des questions.
Communication unidirectionnelle : communication dans laquelle une seule personne parle activement,
ne laissant aucune chance à l’autre personne de poser des questions ou d’exprimer des sentiments et
opinions.
Confidentialité : le fait de ne pas discuter des renseignements personnels de la cliente avec son partenaire,
le(s) membre(s) de la famille l’accompagnant, ou avec des membres du personnel qui ne sont pas
directement impliqués dans son traitement (sauf dans le cas d’une urgence constituant un danger de mort).
Consentement éclairé : la communication entre une cliente et le prestataire confirmant que la cliente a fait
un choix éclairé et volontaire afin d’utiliser ou de bénéficier d’une méthode ou procédure médicale.
Counseling : le processus d’aider une cliente à confirmer ou prendre des décisions éclairées et volontaires
par rapport aux soins personnels.
Croyance : ce que l’individu pense être vrai ou exact.
Dignité : la capacité de sentir sa propre valeur et son honneur, quel que soit son état physique.
Dystocie : se produit lorsque le fœtus ne peut pas passer par le bassin de la mère, lorsque le fœtus n’est pas
positionné correctement pour l’accouchement (mauvaise présentation), ou lorsque les contractions utérines
sont inefficaces pendant l’accouchement.
Fistule gynécologique traumatique : un passage ou ouverture anormale entre les voies génitales et les
voies urinaires ou intestinales, souvent causée par la violence sexuelle.
Appendix F : GlossAire · FistulA cAre · 315