13.07.2013 Views

Counseling - the Fistula Care Project

Counseling - the Fistula Care Project

Counseling - the Fistula Care Project

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Annexe K<br />

counseling de la cliente souffrant de la fistule obstétricale : un curriculum de formation<br />

Exemple de dossier de cliente et de formulaire de<br />

consentement<br />

(Adapté à partir de Kitovu Hospital Complex [Complexe Hospitalier de Kitovu], St. Ann’s V.V. <strong>Fistula</strong> Unit, et les dossiers des clientes pour la<br />

contraception permanente au niveau d’EngenderHealth)<br />

NUMERO DE CARTE D’INSCRIPTION : ______<br />

Prénoms et Nom : ______________________________________ Age : _________________________<br />

Adresse : ______________________________________________________________________________<br />

Plus proches parents : ___________________________________________________________________<br />

Mode de contact des parents : _____________________________________________________________<br />

Vous habitez dans quel district ? ___________________________________________________________<br />

Paroisse/Division : ______________________________________________________________________<br />

Quel est le nom de votre plus proche ville ou village ? __________________________________________<br />

Avez-vous reçu une lettre du médecin/de la clinique ? __________________________________________<br />

Pendant combien de jours avez-vous été en travail ? ____________________________________________<br />

Quand votre bébé est-il né ? ______________________________________________________________<br />

Type d’accouchement : ___________________________________________________________________<br />

Avez-vous perdu le contrôle de vos urines ? __________________ et des selles ? ___________________<br />

Était-ce votre premier travail ? _____________________________________________________________<br />

Le bébé est-il mort-né ? __________________________________________________________________<br />

Combien de bébés avez-vous eu ? __________________________________________________________<br />

Combien sont vivants ? __________________________________________________________________<br />

Votre mari vous a-t-il abandonnée ? _________________________________________________________<br />

Comment avez-vous entendu parler de ce centre de réparation de la fistule ? Unité ? __________________<br />

Qui vous a dit de venir dans ce centre de santé ? ______________________________________________<br />

Une « cliente de fistule guérie » vous a-t-elle dit de venir dans ce centre de santé ? ___________________<br />

Comment avez-vous voyagé ? ______________________________________________________________<br />

A quelle distance se trouve votre maison ? ___________________________________________________<br />

Qui vous a donné ou comment avez-vous trouvée l’argent pour votre voyage ? _______________________<br />

Combien d’heures en taxi ou en bus vous a-t-il fallu pour venir ici ? _______________________________<br />

Combien cela vous a-t-il coûté ? ___________________________________________________________<br />

Combien de jours avez-vous faits dans ce centre de santé ? _______________________________________<br />

Taille : _____________________________________ Poids : ____________________________________<br />

Annexe K : exemple de dossier de cliente et de formulAire de consentement · fistulA cAre · 335

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!