Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

94 Manuel des statistiques du commerce international des services, 2010 (MSCIS 2010)par des non-résidents, multiplié par le ratio global de services au montant total desparis effectués pour l’opérateur ou le type de jeu dont il s’agit. Cette méthode d’identificationséparée de la composante services est analogue à la méthode utilisée pourles services d’assurance.3.268. Les autres services personnels recouvrent les services sociaux, les cotisationsprélevées par les associations professionnelles, les services domestiques, etc.12. Biens et services des administrations publiques n.i.a.3.269. La rubrique des biens et services des administrations publiques n.i.a. englobe:• Les biens et services fournis ou reçus par des enclaves, telles que lesambassades et les bases militaires• Les biens et services achetés dans l’économie d’accueil par les diplomates,le personnel consulaire et les personnels militaires en poste àl’étranger ainsi que les personnes à leur charge• Les services fournis ou reçus par les administrations publiques qui nesont pas inclus dans les autres catégories de services3.270. L’EBOPS 2010 recommande de scinder la rubrique biens et services desadministrations publiques n.i.a. en trois sous-rubriques, qui sont les suivantes :• Ambassades et consulats• Unités et organes militaires• Autres biens et services des administrations publiques n.i.a.Cette ventilation s’appuie sur l’agent économique, autrement dit le service gouvernementalqui effectue la transaction, et non sur le type de transaction.Biens et services fournis ou reçus par le gouvernementet les organisations internationales3.271. Étant donné que les enclaves des gouvernements et des organisationsinternationales ne sont pas résidentes du territoire sur lequel elles sont physiquementsituées, les transactions qu’elles effectuent avec des résidents du territoire en questionsont des transactions internationales. Pour la même raison, les transactions réaliséespar les ambassades, les bases militaires, etc., avec leur économie d’origine sont des transactionsentre résidents et n’entrent pas dans le champ de l’EBOPS.3.272. Les exportations de biens et services des administrations publiques n.i.a.englobent la fourniture de biens et services aux ambassades, consulats, unités militaires,organes de défense et autres entités officielles (telles que les missions d’aide, lesoffices de tourisme et de promotion commerciale) des gouvernements étrangers situésdans l’économie déclarante.3.273. Les importations de biens et services des administrations publiques n.i.a.englobent l’achat de biens et services par les entités (ambassades, etc.) du gouvernementde l’économie déclarante situées sur d’autres territoires. Les frais afférents aux visaset à d’autres services fournis par les ambassades et les consulats sont également inclusdans cette rubrique. La fourniture et l’achat de biens et services par les organisationsinternationales y figurent également, de même que l’achat de biens et services pour