Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

162 Manuel des statistiques du commerce international des services, 2010 (MSCIS 2010)qui sert à établir un lien entre les statistiques du tourisme et le mouvement général del’analyse macroéconomique (voir le CST : RCC 2008), représente un élargissementdu RIST 2008. Les statistiques élaborées conformément à ces cadres seraient un complémentutile permettant une analyse approfondie du secteur du tourisme couvranttous les modes de fourniture.5.91. Pour le RIST 2008, les visiteurs internationaux sont les personnes quieffectuent un voyage touristique en tant que non-résidents voyageant dans le pays deréférence ou résidents voyageant en dehors de celui-ci. Il ne doit pas exister de relationemployeur-employé entre eux et une entité résidente du pays de destination etils ne doivent pas être rémunérés en échange du travail fourni. Ce cadre propose uneventilation selon les motifs des voyages classés sous les grandes catégories suivantes :motifs personnels (vacances, loisirs et détente, éducation et formation, santé et soinsmédicaux, etc.) et affaires et motifs professionnels.5.92. Tout en se situant à un niveau d’agrégation élevé, les données recueilliessur les flux de visiteurs qui voyagent principalement pour affaires ou pour d’autres motifsprofessionnels sont utiles pour analyser les flux de personnes relevant du mode 4.Elles englobent les activités des travailleurs indépendants et des salariés, dès lors queces activités n’impliquent pas une relation employeur-employé avec un producteurrésident du pays de destination, ainsi que celles des investisseurs, des hommes d’affairesou de toutes autres catégories de personnes voyageant pour des motifs professionnels.5.93. Le RIST 2008 admet qu’il peut être difficile pour certains pays de réaliserla ventilation qu’il recommande (comme, par exemple, l’identification séparée desaffaires et des motifs professionnels), mais il indique que pour d'autres pays la présentationde l’information à un niveau de détail plus poussé peut être suffisamment stratégiquepour justifier une telle démarche. Il propose, bien que cela puisse ne pas présenterdirectement de l’intérêt du point de vue de l’AGCS, de subdiviser les motifs affaires etmotifs professionnels en « participation à des réunions, conférences ou congrès, foirescommerciales et expositions » et « autres affaires et motifs professionnels ». Les paragraphes5.100 à 5.106 examinent la manière dont il convient d’utiliser ce cadre pourobtenir des informations pertinentes pour le mode 4. On trouvera d’autres informationssur les statistiques du tourisme et des informations utilisables pour l’élaboration desindicateurs liés à l’AGCS dans le RIST 2008 et le CST : RCC 2008.L’AGCS et les Recommandations en matière de statistiquesdes migrations internationales, première révision (RSMI, Rev.1)5.94. Le RSMI, Rev.1, définit deux principaux groupes de personnes ayant unemobilité internationale, à savoir les non‐migrants et les migrants internationaux (quicomprennent les migrants de courte durée et les migrants de longue durée). Il fournitégalement un cadre pour l’élaboration des statistiques des entrées et des sorties de cesgroupes de personnes.5.95. Un migrant international est défini comme toute personne qui changede pays de résidence habituelle. Le pays de résidence habituelle d’une personne estcelui dans lequel vit cette personne, c’est-à-dire le pays où elle passe normalement sontemps de repos quotidien. Les voyages temporaires à l’étranger à des fins de loisirs,de vacances, d’affaires, de visites à des parents et amis, de traitement médical ou depèlerinage religieux ne modifient pas le pays de résidence habituelle.