Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

102 Manuel des statistiques du commerce international des services, 2010 (MSCIS 2010)de fret, les cabinets d’avocats qui ne fournissent qu’une gamme restreinte de servicesou des hôtels et des restaurants qui reçoivent essentiellement des visiteurs étrangers).Selon un autre scénario, ces enquêtes peuvent couvrir un large éventail d’entreprisesafin de collecter des informations sur l’ensemble de leurs transactions de services,voire l’ensemble de leurs transactions de la balance des paiements. La réussite de cesenquêtes nécessite l’utilisation d’un registre des entreprises mis à jour et de bonnestechniques d’enquête (par exemple des méthodes de suivi et de vérification et d’estimationappropriées).3.309. Peu d’enquêtes auprès des ménages sont menées spécialement dans lebut d’établir la balance des paiements; le plus souvent, il s’agit d’enquêtes périodiquesou permanentes que l’on effectue pour recueillir des informations sur les voyages. Celaétant, les statisticiens peuvent avoir recours à des enquêtes auprès des ménages déjàréalisées pour en tirer des informations utilisables pour l’établissement de la balancedes paiements.3.310. Les données officielles recouvrent les données disponibles dans les documentscomptables détaillés des autorités monétaires et de tous les échelons des administrationspubliques. Ces données peuvent venir en complément d’autres sources dedonnées ou servir à valider des données obtenues auprès d’autres sources.3.311. Les données de la balance des paiements sur les transactions de servicespeuvent aussi être obtenues par le biais des fonctions administratives des administrationspubliques. En ce qui concerne les statistiques de services, les plus répandues deces données sont les demandes d’autorisation dont les résidents peuvent avoir besoinpour exporter ou importer des services et les dossiers concernant les services d’éducationet de santé fournis ou reçus par des non-résidents.3.312. Les informations obtenues des pays partenaires peuvent servir de sourcesde données lorsqu’il n’est pas possible de les recueillir directement dans le pays; ellessont aussi utiles pour valider d’autres méthodes de collecte et d’estimation. Les donnéesobtenues auprès des organisations internationales sont particulièrement utiles auxpays bénéficiaires de l’aide qui établissent les statistiques sur les services d’assistancetechnique.3.313. Les statisticiens doivent tenir compte de nombreux facteurs au momentde choisir une ou plusieurs méthodes pour estimer les différentes rubriques de services,notamment la législation autorisant la collecte de données, les données qui existentdéjà, les ressources disponibles, les besoins des utilisateurs et la pertinence pour le paysd’utiliser telle ou telle méthode de collecte de données.3.314. Des informations sur certains types de transactions peuvent être obtenuesauprès de plusieurs sources, auquel cas il peut être utile de vérifier les donnéespar recoupement.R. Résumé des recommandations3.315. Les principales recommandations concernant l’établissement des statistiquesdes transactions entre résidents et non-résidents peuvent se résumer comme suit :1. Il convient de suivre les recommandations du MBP6 relatives auxprin cipes d’enregistrement (résidence, évaluation, moment de l’enregistrement, unité de compte et conversion monétaire).