Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

vRemerciementsLe Manuel des statistiques du commerce international des services, dont la première éditiona été publiée en 2002, a été révisé conjointement par les membres de l'Équipe spécialeinterinstitutions des statistiques du commerce international des services mandaté parla Commission de statistique de l’ONU. Créé par l’Organisation de coopération et dedéveloppement économiques (OCDE), l'Équipe spéciale réunit des représentants del’Organisation mondiale du commerce (OMC), de la Division de statistique de l’ONU,du Fonds monétaire international (FMI), de l’Office statistique des Communautéseuropéennes (Eurostat), de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) et de l’Organisation mondiale du tourisme, ainsi que d’éminentsexperts venus d’Allemagne, des États-Unis d’Amérique, d’Italie et du Japon 1 .La présente révision a été menée à bien entre 2006 et 2010. Le contenu de lanouvelle édition du Manuel (MSCIS 2010) a été aligné sur les révisions de normesstatistiques internationales bien établies, en particulier la sixième édition du Manuelde la balance des paiements et de la position extérieure globale, le Système de comptabiliténationale 2008 et la Définition de référence de l’OCDE des investissements directs internationauxrévisée (4 e éd., 2008), ainsi que le système de statistiques du tourisme. LeMSCIS 2010 compte un nouveau chapitre sur les statistiques relatives aux « modes defourniture » des services destiné à répondre, entre autres, aux besoins d’informationliés à l’Accord général sur le commerce des services.Les projets successifs du MSCIS 2010 ont fait l’objet de trois séries de consultationsmondiales de groupes d’experts, d’organismes nationaux de statistique, debanques centrales nationales, d’organisations internationales, de spécialistes des négociationscommerciales et d’autres utilisateurs. Les consultations ont été coordonnéespar le FMI, la Division de statistique de l’ONU et l’OMC. Aux fins de la révisiondu MSCIS 2010, des examens ont également été effectués au cours de réunions duComité du FMI sur les statistiques de la balance des paiements, de l'Équipe spécialeOCDE-Eurostat sur les statistiques du commerce des services et, par la suite,du Groupe de travail de l’OCDE sur les statistiques du commerce international debiens et de services, et au cours de l’atelier de l’OCDE sur les statistiques de l’investissementinternational; dans le cadre d’ateliers régionaux organisés à l’intention destatisticiens nationaux par la Division de statistique de l’ONU, en coopération avec lescommissions régionales et des organismes nationaux, et lors de séminaires du FMI, del'Association de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) et de l’Organisationmondiale du commerce, entre autres. L'Équipe spéciale a tiré un immense profit desconseils prodigués lors de ces différents séminaires et réunions de même que des observationsreçues de plus de 100 pays à l’occasion des trois consultations. Le MSCIS 2010intègre également les travaux du sous-groupe technique de la Division de statistiquede l’ONU chargé d’étudier le mouvement des personnes physiques (mode 4), quiavait été créé par l'Équipe spéciale en 2004. Le travail de ce sous-groupe a été achevéen 2006.Entre 2002 et 2010, l'Équipe spéciale a été présidé, jusqu’en 2008, par WilliamCave (OCDE), puis par Bettina Wistrom (OCDE). Pour réviser le MSCIS 2010, lesmembres de l'Équipe spéciale se sont partagé le travail; la responsabilité des différentschapitres et annexes a été ventilée comme suit : Ronald Jansen et Karoly Kovacs,1 D’autres experts ont étéassociés à cette révision; ils’agissait d’experts nationauxou provenant d’autresorganisations telles quel’Organisation mondiale de laSanté (OMS), la Commissionéconomique pour l’Amériquelatine et les Caraïbes (CEPALC)et le secrétariat du Marchécommun de l’Afrique orientaleet australe (COMESA).