Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

Échanges de services entre résidents et non-résidents 67ment de terrains relevant de l'ingénierie et d’autres constructions telles que les routes,ponts et barrages. Elle englobe également les travaux d’installation et d’assemblageconnexes, de préparation des chantiers et de construction générale, ainsi que les servicesspécialisés (peinture, plomberie et démolition, par exemple).3.133. La construction est évaluée sur une base brute : sa valeur inclut tousles biens et services entrant dans le projet de production, ainsi que les autres coûtsde production et l’excédent d’exploitation que réalisent les propriétaires de l’entreprisede construction. Ce principe d’évaluation est le même que celui qui s’applique àl’ensemble de la production (de biens et de services) tel que prévu par le SCN 2008.L’encadré III.6 présente un exemple chiffré.3.134. Par ailleurs, la construction est estimée en valeur brute en ce sens qu’ellepeut être ventilée entre la construction réalisée à l’étranger et la construction réaliséedans l’économie déclarante. Les crédits au titre de la construction comprennent lescrédits correspondant à la construction réalisée à l’étranger et les crédits correspondantà la construction réalisée dans l’économie déclarante. Les débits au titre de la constructioncomprennent les débits correspondant à la construction réalisée à l’étranger et lesdébits correspondant à la construction réalisée dans l’économie déclarante.3.135. Cette ventilation permet l'enregistrement sur une base brute à la fois destravaux de construction effectués et des biens et services acquis auprès des résidentsde l’économie d’accueil par des entreprises non résidentes chargées de la construction.3.136. La sous-rubrique construction réalisée à l’étranger englobe les travaux deconstruction exécutés pour des non-résidents par des entreprises résidentes de l’économiedéclarante (exportations) et les biens et services achetés auprès de résidents del’économie d’accueil par ces entreprises (importations).3.137. La sous-rubrique construction réalisée dans l’économie déclarante englobeles travaux de construction exécutés pour des résidents de l’économie déclarante pardes entreprises de construction non résidentes (importations) et les biens et servicesachetés auprès d’entités résidentes de l’économie déclarante par ces entreprises non résidentes(exportations). Les deux sous-rubriques de la rubrique construction recouvrentles ouvrages exécutés dans le cadre de projets de construction et d’installation par lessalariés d’une entreprise en dehors de son territoire économique.3.138. L'acquisition des biens et services par des résidents de l’économie danslaquelle sont effectués les travaux de construction sont enregistrés à la rubrique constructionen tant qu’exportations de cette économie et en tant qu’importations de l’économiede l’entreprise de construction 13 . Les biens et services achetés auprès de résidentsde l’économie d'accueil de l’entreprise effectuant les travaux de construction par cetteentreprise sont exclus, car ils représentent des transactions entre résidents. Les biens etservices achetés auprès de résidents d’économies tierces (autrement dit, celles qui nesont ni l’économie de résidence de l’entreprise ni celle où sont effectués les travaux)sont enregistrés dans la catégorie appropriée des marchandises générales ou des servicescorrespondant à l’économie de l’entreprise.3.139. Les dépenses relatives aux biens et services dans l’économie d’accueil incluentles dépenses que l’entreprise de construction consacre aux articles fournis surplace et aux biens et services qui ont été importés dans l’économie d’accueil, lorsqueles biens et les services sont à utiliser sur le lieu de construction.3.140. Dans le cas particulier des achats de biens et services par l’entreprise deconstruction dans son économie d’origine, ceux-ci font toujours partie de la valeur de13Cela inclut les biens et servicesqui ont été produits dansl’économie de l’entreprise etont ensuite été achetés pardes résidents de l’économiedans laquelle sont effectuésles travaux de construction.