Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

Statistiques relatives à la fourniture internationale de services par mode 195nomie d’origine, même lorsqu’ils séjournent dans un autre pays pendantune ou plusieurs années. Au regard des statistiques du tourisme,en revanche, dans les cas où ces personnes séjournent dans un autrepays pendant une ou plusieurs années, elles vivent dans leur environnementhabituel et ne doivent donc plus être considérées comme desvisiteurs;b) Les statistiques du tourisme excluent de la catégorie des visiteurs toutesles personnes qui se rendent dans une autre économie principalementdans le but d'être employé par une entité résidente du lieu de destinationet, de ce fait, n’incluent pas les dépenses de ces personnes dans lesdépenses touristiques. Le MSCIS 2010, lui, inclut dans les voyages lesbiens et services achetés par des non-résidents dans les économies danslesquelles ils exercent une activité productive et lorsqu’ils se déplacentprincipalement dans un but lucratif quel que soit le lieu de résidencede l’employeur; en d’autres termes, il inclut les travailleurs saisonniers,frontaliers et autres travailleurs temporaires qui ne sont pas résidents del’économie où ils exercent leur activité et dont l’employeur est résidentde cette économie. Toutefois, la sous-rubrique de l’EBOPS intitulée acquisitionde biens et de services par des travailleurs frontaliers, saisonnierset autres travailleurs temporaires identifie séparément leurs dépenses.16. Le MSCIS 2010 exclut les migrants de sa définition du voyageur et les statistiquesdu tourisme les excluent de même de leur définition du visiteur. Cependant,selon la « règle d’un an », le MSCIS 2010 peut considérer les réfugiés comme des passagersou comme des migrants, tandis que les statistiques du tourisme excluent lesréfugiés dans tous les cas, dans la mesure où ils sont considérés comme vivant dansleur environnement habituel (pour une analyse plus détaillée, voir chap. III).C. Produits caractéristiques du tourismeet rubriques de l’EBOPS17. Les négociateurs d’accords commerciaux et les responsables de l’élaborationdes politiques commerciales ont besoin de pouvoir identifier et quantifier le commercedes services dans le cadre d’une ventilation par produit. Le compte satellite du tourismeprocède à une telle ventilation des dépenses des visiteurs dans le cadre de 12 groupesde produits caractéristiques du tourisme fournis par un ensemble d’industries touristiques.Cette ventilation est conçue de façon à assurer la comparabilité internationaledes données du CST et des autres produits considérés comme non caractéristiques dutourisme qui peuvent également être achetés par les visiteurs. À l’exception des transportsinternationaux de passagers, les produits achetés par des non-résidents en rapportavec leur déplacement à l’étranger sont incorporés indistinctement dans la rubriquevoyages de l’EBOPS.18. L’EBOPS révisée propose une décomposition supplémentaire des voyagesentre types de biens et de services, qui permettrait d’établir des liens plus étroits avecle compte satellite du tourisme et les tableaux des ressources et des emplois :a) Biens;b) Services de transport locaux;c) Services d’hébergement;