Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

Statistiques des filiales étrangères (FATS) et fourniture internationale de services 123pour des secteurs précis. La priorité sera accordée à la quantification brute de la valeurajoutée pour cette raison et parce que celle-ci est plus largement disponible car elle estsouvent plus facile à calculer, dans la mesure où elle ne nécessite pas l’estimation ducapital consommé.4.56. La valeur ajoutée est définie en termes de produits et de facteurs de productionintermédiaires, mais elle est aussi égale à la somme des revenus primaires dégagésdans le processus de production (rémunération des salariés, bénéfices, etc.). Danscertains cas, en fonction des données disponibles, on peut se servir de cette équivalencepour établir les estimations de la valeur ajoutée. Cette option sera choisie, par exemple,si l’on ne dispose pas de données sur la consommation intermédiaire alors qu’il enexiste sur les différents revenus générés dans le processus de production.4.57. Étant donné qu’elle ne recouvre que la portion de la production propre àl’entreprise considérée, la valeur ajoutée constitue une mesure particulièrement utiledu point de vue tant de l’AGCS que de l’analyse de la mondialisation. C’est la raisonpour laquelle elle a été incluse dans les variables FATS « de base », même si, en tantque mesure que l’on pourrait avoir à estimer ou déduire d’autres variables, elle risquede faire partie de celles qui sont plus difficiles à compiler. Pour l’établissement desFATS entrantes, on trouvera souvent la valeur ajoutée dans les études courantes surles industries ou les entreprises, alors que pour les FATS sortantes, on pourrait avoir àla déduire d’autres variables recueillies dans des études séparées.4. Exportations et importations de biens et services4.58. Les transactions internationales sur biens et services des filiales étrangèresconstituent un autre indicateur de base d’activité. La notion en jeu est celle d’échangesinternationaux de biens et de services entre résidents et non-résidents. Les données dela balance des paiements et les données fournies par les entreprises mères et les filialesdans des questionnaires distincts peuvent représenter de bonnes sources d’informationà cet égard. Dans une large mesure, les possibilités de désagrégation des exportationstotales et des importations totales peuvent dépendre des sources utilisées pour obtenirles données.4.59. Il sera souvent possible de ventiler les données par produit et par origineou destination lorsqu’on les obtient à travers les liaisons avec les sources de donnéesprimaires des transactions de la balance des paiements. Dans ce cas, les exportations etles importations de services pourraient être ventilées non seulement par activité principalede la filiale selon l’ICFA Rev.1, mais aussi par produit, sur une base compatibleavec l’EBOPS 2010.4.60. Si les liaisons avec les données de la balance des paiements peuvent ainsifournir des informations utiles, il sera souvent difficile, voire impossible, de dégager deces données les transactions des entreprises sous contrôle étranger. Il se peut donc quel’on ne puisse élaborer des données sur les exportations et importations qu’en utilisantdes questionnaires distincts. Cette ventilation serait utile, mais il est peu probablequ’un grand nombre de pays puissent collecter les données nécessaires avec la mêmefréquence ou au même niveau de détail que les données de la balance des paiements.Il serait utile, aux fins de l’analyse de la mondialisation, de désagréger les exportationset les importations en un certain nombre de grandes catégories dans lesquelles seraientenregistrés séparément les échanges avec les entreprises apparentées, ce qui fournirait