Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

72 Manuel des statistiques du commerce international des services, 2010 (MSCIS 2010)• À déduire : corrections pour tenir compte de la volatilité des indemnités,le cas échéant.3.168. Les grandes catastrophes, qui peuvent entraîner le versement d’indemnitésmassives, devraient se produire une fois à plusieurs années d'intervalle. Lorsqu’unecatastrophe se produit réellement, les versements à effectuer dans l’année qui la suitpourraient dépasser la valeur des primes. Si seules les demandes d’indemnisation présentéespendant l’exercice comptable sont utilisées dans la formule, la valeur des servicesd’assurance pourrait être des plus irrégulières et, dans certains cas, pourrait mêmeêtre négative. Il convient donc d’effectuer pour les indemnités à verser un ajustementqui tienne compte de la nécessité de considérer le comportement des indemnités dansune optique à plus long terme, conformément au processus décisionnel du secteur del’assurance. L'ajustement effectué pour tenir compte de la volatilité des indemnités faitEncadré III.7Calcul des services d’assurance dommagesExemple 1. Pour des assureurs résidents, avec des données séparées sur les assurésà l’étranger :Primes acquises de l’étranger ............................................................ 100Indemnités payables à l’étranger ............................................................. 95Note : Ces exemples sontrepris d’exemplesplus élaborés présentésdans le MBP6, qui montrentpar ailleurs l’impactsur d’autres comptes.Recettes imputables aux assurés .................................... 20 (suppléments de primes)Les frais de services d’assurance sont de ........................................... 25 (= 100 + 20 – 95)Exemple 2. Pour des assureurs résidents, avec des données séparées sur les assurésà l’étranger concernant les primes uniquement :Total des services d’assurance (à la fois aux résidents et aux non-résidents) .......................... 50Total des primes .................................................................200Dont : Primes provenant des résidents .................................. 120Primes provenant des non-résidents .............................. 80Estimation des services d’assurance fournis à des non-résidents est de ................20 (= 80/(200)*50)Exemple 3. Pour des assureurs non résidents avec des assurés résidents :Primes provenant des résidents ............................................................. 40Ratio des commissions de service aux primes(moyenne des données concernant les assureurs à l’étranger) ..................................... 25 %Estimation des services d’assurance fournis par des non-résidents est de .................. 10 (= 40*0,25)Exemple 4. Avec une correction tenant compte de la volatilité des indemnités :Primes encaissées de l’étranger .......................................................... = 135Recettes imputables aux assurés ................................... = 8 (suppléments de primes)Indemnités payables à l’étranger .......................................................... = 160Correction tenant compte de la volatilité des indemnités payables (autrement dit, le montantdes indemnités prévu à long terme serait de 120, c’est-à-dire 160 – 40) ........................... = – 40Estimations des services d’assurance fournis à des non-résidents =primes encaissées plus suppléments de primes moins indemnités prévues (autrement dit, les indemnitésprévues sont exprimées comme les indemnités payables effectives majorées de la correctiontenant compte de la volatilité) ..................................................... = 135 + 8 – 120 = 23(Note : La non-prise en compte de la volatilité entraînerait une valeur de services négative : – 17