Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

iiiPréfaceLa révision et la publication du Manuel des statistiques du commerce international desservices (MSCIS 2010) ont été assurées par nos sept organisations sous la responsabilitéde l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce internationaldes services. Le Manuel a été publié après avoir été adopté, le 26 février 2010, par laCommission de statistique de l’ONU, à sa quarante et unième session, tenue du 23 au26 février 2010 à New York*.Le MSCIS 2010 définit un cadre convenu au plan international pour l’établissementet la présentation des statistiques du commerce international des services ausens large du terme, qui répond aux besoins, exprimés notamment dans le domainedes négociations et accords commerciaux internationaux, de statistiques plus détaillées,plus facilement comparables et plus complètes sur ce type de commerce sous sesdiverses formes. Les recommandations présentées, qui sont soutenues par nos sept organisations,permettront aux pays intéressés de progressivement étoffer et structurerles informations dont ils font la compilation, de manière à permettre une comparaisoninternationale. Le MSCIS 2010 est conforme au Système de comptabilité nationalede 2008, auquel il se rapporte explicitement, et à la sixième édition du Manuel de labalance des paiements et de la position extérieure globale.La préparation du MSCIS 2010 a bénéficié d’une étroite coopération entre lesorganisations internationales, des avis de consultants spécialisés, du précieux concoursd’experts d’un grand nombre d’États membres et de nombreuses observations formuléesà l’occasion des examens réalisés successivement à l’échelon mondial sous lesauspices de l'Équipe spéciale en 2006, 2008 et 2009. Il s’adresse aux organisationsnationales et internationales, et nous recommandons aux pays de s’y reporter pour unemise en application progressive, tenant compte de leurs besoins en matière d’informationnationale, de leurs priorités et de leurs ressources.Le MSCIS 2010 est disponible en version papier ainsi que sur Internet**. Lesannexes et les tableaux de correspondance doivent être considérés comme des documentsvivants susceptibles d’être modifiés avec le temps à mesure que les impacts desnouvelles classifications seront mieux appréhendés.Adelheid Burgi-SchmelzDirecteurDépartement de statistiqueFonds monétaire internationalMartine DurandChef statisticien et DirecteurService de statistiqueOrganisation de coopération et de développement économiquesHenri LaurencinChef statisticienConférence des Nations Unies sur le commerce et le développementM. Taleb RifaiSecrétaire généralOrganisation mondiale du tourismePaul CheungDirecteurDivision de statistiqueOrganisation des Nations UniesHubert EscaithChef statisticienOrganisation mondiale du commerceWalter RadermacherDirecteur généralOffice statistiquede l’Union européenne*Voir Documents officiels duConseil économiqueet social, 2010, Supplémentn° 4 (E/2010/24), chap. I.B,décision 41/104, par. b.** Sur les sites http://unstats.un.org/unsd/tradeserv/TFSITS/MSCIS2010.htmet http://unstats.un.org/unsd/tradeserv/TFSITS/MSCIS2010/annexes.htm.