Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

Statistiques relatives à la fourniture internationale de services par mode 161par les engagements de mode 4. Il peut donc être intéressant, ne fût-ce que sur le plananalytique, de pouvoir appréhender la contribution de ces personnes aux ventes enquestion. Les personnes détachées au sein des sociétés et les autres salariés étrangersde la filiale étrangère d’une entreprise de services n’ont pas nécessairement à participerdirectement à la fourniture du service. Par exemple, dans le cas d’une entreprisede services financiers, la personne qui entre sur le territoire d’une économie d’accueilen tant que personne détachée ou en tant que salarié étranger d'une filiale qui y estimplantée peut être envoyée en tant que spécialiste financier ou informatique pourtravailler dans cette filiale. Toutefois, les statisticiens doivent garder à l’esprit que cequi est important c’est le service financier fourni par l’entreprise au consommateurfinal situé dans l’économie d’accueil.2. L’AGCS et les statistiques du tourismeet les statistiques des migrations5.89. D’autres systèmes statistiques peuvent constituer des sources d’informationsutiles aux fins d’une analyse plus approfondie de la fourniture internationalede services. On pourra ainsi utiliser avec profit les Recommandations internationalessur les statistiques du tourisme 2008 (RIST 2008) et le Compte satellite du tourisme :recommandations concernant le cadre conceptuel 2008 (CST : RCC 2008), ainsi queles Recommandations en matière de statistiques des migrations internationales, premièreré vi sion (RSMI, Rev.1). Les recommandations relatives au tourisme fournissent enpar ticulier des informations sur le secteur de la W/120 intitulé « Services relatifs autourisme et aux voyages ». Il est nécessaire de disposer d’informations sur les flux et lesstocks de personnes pour procéder à une analyse plus détaillée du mode 2 et en ce quiconcerne les catégories de personnes relevant du mode 4. Ces informations pourraientêtre obtenues à partir des définitions utilisées dans les documents RIST 2008, CST :RCC 2008 et RSMI, Rev.1. Des informations globales sommaires sur le mode 4 peuventêtre tirées de ces systèmes statistiques mais, pour se faire une idée plus complète dela situation, les statisticiens devront identifier les catégories et ventilations pertinentesdans les cadres statistiques. La présente section examine la manière dont ces cadrespourraient être utilisés et élargis afin qu’il soit possible de définir les indicateurs supplémentairesappropriés. Sans correspondre parfaitement aux définitions de l’AGCS,ces statistiques pourraient donner une assez bonne idée des flux et des stocks de personnesqui, dans le cadre du mode 4, franchissent les frontières dans la perspective dela fourniture de services.L’AGCS, le Compte satellite du tourisme :recommandations concernant le cadre conceptuel 2008 et lesRecommandations internationales sur les statistiques du tourisme 20085.90. Le RIST 2008 est un cadre méthodologique détaillé conçu pour la collecteet l’établissement des statistiques du tourisme. Ce cadre conceptuel définit letourisme et se réfère à des notions connexes telles que le pays de résidence, le lieu derésidence habituelle et l’environnement habituel. Il présente l’activité des visiteurs dupoint de vue de leurs dépenses et expose la classification type des produits et des activitésproductives qui doivent être prises en considération si l’on veut mener une analysecomparative de la demande et de l’offre de tourisme. Le compte satellite du tourisme,