Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

66 Manuel des statistiques du commerce international des services, 2010 (MSCIS 2010)12Pour plus d’informations,voir l’annexe V.fois les visiteurs qui passent la nuit (touristes) et les visiteurs de la journée (excursionnistes)— et exclut par conséquent l’achat de biens et de services par les travailleurs frontaliers,saisonniers et autres travailleurs temporaires (autrement dit les personnes pourlesquelles existe une relation employeur-employé avec une unité résidente dans l’économievisitée), ainsi que le transport de passagers payable par les travailleurs frontaliers,saisonniers et autres travailleurs temporaires 12 .5. Construction3.132. La rubrique construction recouvre la création, la gestion, la rénovation,la réparation ou l’agrandissement d'actifs fixes sous la forme de bâtiments, d'aménage-Encadré III.6.Exemple chiffré de mesure de la constructionL’entreprise A, résidente de l’économie A, exécute dans l’économie B un projetde construction évalué à 10 260 unités. Pour exécuter ce projet, l’entreprise Aachète des facteurs de production (matériaux et main-d’œuvre) comprenant :UnitésaLa main-d’œuvre (rémunérationdes salariés) est enregistréecomme revenu primaire dans lesstatistiques macroéconomiques(voir par. 3.59 et 3.60 et chap. Vpour une explication de ladifférence entre la fourniturede services et la fourniture demain-d’œuvre). La main-d’œuvreachetée dans l’économie B pour2 110 unités a été fournie parles résidents de l’économie B,et elle sera enregistrée commerémunération des salariés dans lecompte des revenus primaires dela balance des paiements.bIl s’agit d’une transaction entreun résident et un non-résident, carles biens sont achetés à un résidentde l’économie B par l’entreprise A.Les biens ont été importés de A,mais ils font à présent partie dustock de biens de l’économie B.cLa valeur brute de laconstruction.dLe montant des biens et servicesachetés par l’entreprise A dansl’économie B (l’économie d’accueil)est égal à 525 + 1 730+ 2 290 unités (débitpour l’économie A; créditpour l’économie B).Matériaux (biens et services)et main-d’œuvre achetés dans l’économie A 1 200Dont :Biens 645Services 120Main-d’œuvre a 435Matériaux et main-d’œuvre achetés aux résidents de l’économie B 6 655Dont :Importés de l’économie A b 525Importés de l’économie C 1 730Sources dans l’économie B 2 290Main-d’œuvre a 2 110Coût total des facteurs de production achetés 7 855En outre, l’entreprise A réalise un excédent brut d’exploitation de : 2 405Ce qui porte la valeur brute de la construction à : 10 260Le montant total de la valeur de la construction représente la somme des facteurs utilisés dans le processusde production et de l’excédent brut d’exploitation réalisé par l’entreprise de production. La valeur de la constructionse chiffre donc à 10 260 unités.Quels éléments seraient mesurés dans la rubrique de la construction entre résidents et non‐résidents ?Dans l'économie A Unités Dans l'économie B UnitésConstruction à l'étrangerConstruction dans l’économie déclaranteCrédit 10 260 c Crédit 4 545 dDébit 4 545 d Débit 10 260 c