Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

More documents

Recommendations

Info

189Annexe VPrécisions concernant la relationexistant entre le MSCIS 2010 et lesrecommandations internationalessur les statistiques du tourisme1. La présente annexe donne un bref aperçu de la nature et de la raison d’êtredu compte satellite du tourisme, qui fait l’objet de la publication intitulée Comptesatellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 20081(CST :RCC 2008). Conjointement élaboré par Eurostat, l’Organisation de coopération et dedéveloppement économiques (OCDE), la Division de statistique du Département desaffaires économiques et sociales du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies etl’Organisation mondiale du tourisme, le compte satellite du tourisme (CST) montre larelation qui existe entre la rubrique « voyages » de l’EBOPS 2010 telle qu’elle apparaîtdans le MSCIS 2010 et le concept des dépenses touristiques défini dans les Recommandationsinternationales sur les statistiques du tourisme 2008 2 (RIST 2008). Il analyseégalement la ventilation des dépenses touristiques et leur importance potentielle pourles accords de commerce. Dans le contexte du MSCIS 2010, le CST fournit une autresource possible de données utilisables pour une ventilation partielle plus détaillée desvoyages tels qu’ils sont présentés au chapitre III du présent manuel.A. Les statistiques du tourisme et le comptesatellite du tourisme : aperçu général2. La présente section, qui s’inspire de l’introduction au RIST 2008 et au CST: RCC 2008, donne un bref aperçu de la nature et des objectifs des statistiques dutourisme et d’un compte satellite du tourisme, qui présentent un niveau de détail etd’informations supérieur à la quantification nécessairement globale des dépenses touristiquesque permet d’établir la balance des paiements ou le MSCIS 2010.3. Les informations statistiques concernant la nature, l’évolution et les conséquencesdu tourisme s’appuient souvent sur les chiffres des arrivées et des nuitées ainsique sur d’autres données de la balance des paiements qui ne permettent pas d’appréhenderle phénomène économique du tourisme dans son ensemble. Par conséquent,les gouvernements, les entreprises et les particuliers peuvent ne pas toujours avoir accèsaux informations précises dont ils ont besoin pour être efficaces dans la conduite desaffaires publiques et de leurs opérations commerciales et industrielles. D’une façongénérale, l’information sur le rôle joué par le tourisme dans les économies nationales12Publication des Nations Unies,numéro de vente : F.08.XVII.27.Études méthodologiques,Série M., n° 83/Rev.1(publication des NationsUnies, numéro de vente :F.08.XVII.28).
190 Manuel des statistiques du commerce international des services, 2010 (MSCIS 2010)34Commission européenne,Fonds monétaire international,Organisation de coopérationet de développementéconomiques, Nations Unieset Banque mondiale, Systèmede comptabilité nationale2008 (publication des NationsUnies, numéro de vente :E.08.XVII.29).Voir chap. 29.du monde entier laisse le plus souvent à désirer; il faudrait donc pouvoir disposer dedonnées plus crédibles sur l’importance et l’ampleur de cette activité.4. Dans le passé, la description du tourisme se focalisait sur les caractéristiquesdes visiteurs, les conditions dans lesquelles ils voyageaient et séjournaient, le motif deleur déplacement, etc. De nos jours, on assiste à une prise de conscience croissantedu rôle que le tourisme joue et peut jouer directement, indirectement ou de manièreinduite dans l’économie pour ce qui est de la création de valeur ajoutée, d’emplois, derevenus personnels et de recettes publiques. Cette prise de conscience a conduit à lamise au point de techniques d’évaluation de l’importance économique du tourisme.Ces développements sont à présent intégrées dans le cadre du CST, qui se prête à descomparaisons sur le plan international.5. Le SCN 2008 3 fournit des concepts, des définitions, des classifications, desrègles comptables, des comptes et des tableaux qui présentent un cadre complet etintégré pour l’estimation de la production, de la consommation, des investissements,des revenus, des stocks et des flux de patrimoine financier et non financier, ainsi qued’autres variables économiques s’y rattachant. Dans le cadre du SCN 2008, l’analysedétaillée d’un type précis de demande telle que la demande relative au tourisme peutêtre présentée dans une interface avec l’offre de ces biens et services relatifs au tourismeau sein d’une économie.6. Le CST est axé sur le concept de visiteur et s’attache principalement à analyserla demande de ce dernier en matière de biens et de services. Toutefois, les dépensesdes visiteurs ne se limitent pas à un ensemble de biens et de services prédéfinis produitspar un ensemble prédéfini d’industries. La particularité du tourisme ne réside pas tantdans les biens et services acquis que dans la situation temporaire dans laquelle se trouvele consommateur. Le visiteur effectue un voyage ou se rend dans un endroit en dehorsde son environnement habituel pour moins d’un an et dans un but autre que celui de sefaire employer par une entité résidente de l’endroit où il se rend, ce qui le distingue desautres catégories de consommateurs. Il n’est pas possible de rendre clairement comptede ces caractéristiques du visiteur dans le cadre central de la comptabilité nationale,où les agents économiques sont classés en fonction de caractéristiques (relativement)permanentes, au nombre desquelles figure le pays ou le lieu de résidence.7. Afin de tenir compte de ces situations, le SCN 2008 4 propose d’utiliser descomptes satellites, annexés au cadre central du Système de comptabilité nationale, dontils partagent dans une mesure plus ou moins large les concepts de base, définitions,classifications et règles comptables. Les comptes satellites peuvent présenter certainesdifférences avec ce système central, mais celles-ci ne modifient pas fondamentalementles concepts qui imprègnent le SCN. La principale raison de l’élaboration de cescomptes satellites découle du fait que, à vouloir intégrer toutes les données concernanttous les secteurs présentant un intérêt dans le système central, on risquerait de lesurcharger et peut-être de faire perdre de vue les principaux éléments du système duSCN dans son ensemble.8. Une fois élaboré, le compte satellite du tourisme a notamment pour fonctiond’analyser en détail tous les aspects de la demande de biens et de services susceptiblesd’être associés au tourisme, de mettre en place l’interface concrète avec l’offre de telsbiens et services dans l’économie de référence, ou en dehors d’elle, et de rendre comptedes interactions entre cette offre (d’origine nationale ou importée) et d’autres activités
Page 1:
A f f a i r e s é c o n o m i q u
Page 4:
iiiPréfaceLa révision et la publi
Page 7:
vi Manuel des statistiques du comme
Page 11 and 12:
x Manuel des statistiques du commer
Page 13 and 14:
xii Manuel des statistiques du comm
Page 16 and 17:
1Chapitre IIntroduction généralee
Page 18 and 19:
Introduction générale et fondemen
Page 20 and 21:
Page 22:
Page 25 and 26:
10 Manuel des statistiques du comme
Page 28 and 29:
13Chapitre IICadre conceptuel pour
Page 30 and 31:
Cadre conceptuel pour l'élaboratio
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 50 and 51:
35Chapitre IIIÉchanges de services
Page 52 and 53:
Échanges de services entre réside
Page 54:
Échanges de services entre réside
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
100 Manuel des statistiques du comm
Page 117 and 118:
Page 120 and 121:
105Chapitre IVStatistiques du comme
Page 122:
Statistiques des filiales étrangè
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154: 138 Manuel des statistiques du comm
Page 189 and 190: 1743.7.1 Passagers3.7.2 Fret3.7.3 A
Page 196 and 197: 181Annexe IIIExtrait de l’Accord
Page 198 and 199: 183Annexe IVClassification sectorie
Page 200 and 201: Statistiques relatives à la fourni
Page 214 and 215: 199Glossaire *Accord général sur
Page 216 and 217: Glossaire 201Investissement direct
Page 218 and 219: 203BibliographieBilsborrow, R. E.,
Page 220 and 221: 205IndexAAccord général sur le co
Page 222 and 223: Index 207Personne physique, voir Mo
Page 224: Imprimé aux Nations Unies, New Yor
show all

Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?