Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

130 Manuel des statistiques du commerce international des services, 2010 (MSCIS 2010)Encadré V.1Analyse sectorielle : exemple utilisant la fourniture internationalede services relatifs au tourisme et aux voyagesLes services relatifs au tourisme et aux voyages (W/120, secteur 9) représentent une exportationimportante pour nombre d’économies. La fourniture internationale de services de tourismeest souvent associée au mode 2, c’est-à-dire le deuxième mode de fourniture retenupar l’AGCS. Toutefois, la fourniture de services de tourisme à des consommateurs étrangerspeut faire intervenir d’autres modes de fourniture de l’AGCS. L’établissement à l’étrangerd’une succursale d’une chaîne hôtelière (mode 3) peut être associé à la présence d’un gestionnaireétranger (détachement au sein d’une société, mode 4); à la vente de services pardes voyagistes internationaux par le biais de systèmes de réservation informatisés (mode 1);à des guides touristiques étrangers présents dans l’économie d’accueil pour fournir des servicesde guide touristique (fournisseur de services contractuel, mode 4), etc.Dans la W/120, qui est généralement utilisée par les négociateurs pour la souscription d’engagements,le secteur 9 est divisé en quatre sous-secteurs : services d’hôtellerie et de restauration(y compris les services de traiteur); services d’agences de voyages et d’organisateurs touristiques;services de guides touristiques; et autres services. En règle générale, les négociationssont conduites en ayant en vue ces sous-secteurs (ou une décomposition de ces derniers)et les quatre modes de fourniture, mais les gouvernements de certains pays membres del’OMC ont proposé d’y inclure les secteurs de la classification des comptes satellites du tourisme,qui est plus englobante.Pour pouvoir construire des modèles d’évaluation exhaustive du tourisme en tant que secteurde services, les négociateurs et les analystes doivent utiliser des statistiques provenantde différents cadres statistiques. Dans un premier temps, l’analyse des industries touristiquesau sein d’une économie donnée pourrait être conduite à partir des statistiques de lacomptabilité nationale, du commerce et de l’emploi. Toutefois, pour une analyse plus détaillée,les statistiques du tourisme seraient la source la plus intéressante. Les comptes satellitesdu tourisme, en particulier, peuvent fournir des agrégats macroéconomiques comparablessur le tourisme, la demande et l’offre de services touristiques et les comptes de productiondes industries touristiques nationales, ainsi que les informations de base nécessairespour relier les données économiques aux autres informations non monétaires (nombre devoyages, durée du séjour, but du voyage). Établies de manière à être compatibles avec lesautres cadres, tels que la comptabilité nationale ou la balance des paiements, ces informationspourraient également être reliées aux données relatives au commerce des services ouFATS et aider à améliorer la qualité de toutes les statistiques pertinentes.Pour mesurer le commerce des services de tourisme, il importe d’examiner la rubriquevoyages de la balance des paiements. Toutefois, cette rubrique exclut le transport de nonrésidentsassuré par des non-résidents dans l’économie de destination, ainsi que le transportinternational (couvert à la rubrique des services de transport de passagers). En outre, la ventilationstandard de cette rubrique de la balance des paiements (voyages d’affaires et voyagespersonnels) ne permet pas d’établir une concordance avec la W/120. Le MBP6 et l’EBOPSproposent une autre ventilation entre les biens, le transport local, les services d'hébergement,les services de restauration et les autres services. Cette ventilation pourrait améliorerles liens avec la classification utilisée par les négociateurs, mais elle couvre principalementle mode 2, en vertu duquel le consommateur est en visite à l’étranger pour y consommerdes services de tourisme. Pour couvrir la fourniture de services de tourisme par l’intermédiairedes modes 1 ou 4, il y a lieu de tenir compte également d’autres rubriques de servicesde la balance des paiements (par exemple la fourniture transfrontalière de services par desvoyagistes sur Internet ou la fourniture de services de guide touristique par des étrangersdans un pays d’accueil). Les ventilations de la balance des paiements peuvent répondre àcertains des besoins des spécialistes des négociations commerciales, mais elles ne correspondentpas pleinement au cadre de la classification de négociation. Elles pourraient donc