Manuel des statistiques du commerce international des services 2010

32 Manuel des statistiques du commerce international des services, 2010 (MSCIS 2010)Statistiques de la balance des paiementsse rapportant à la mobilité de la main-d’œuvre2.84. Les flux de revenus et de transferts liés à la main-d’œuvre de la balancedes paiements (envois de fonds personnels, englobant la rémunération des salariés, lestransferts personnels et les envois de fonds des travailleurs) peuvent être utilisés pourévaluer les avantages que représentent les migrations internationales, y compris la mobilitéde la main-d’œuvre, pour le pays d’origine.2.85. Bien que ces flux renseignent sur les revenus d'un pays générés par lestransferts de personnes s’installant à l’étranger dans le cadre de leur emploi ou d’unemigration, les envois de fonds personnels ne remplacent pas la valeur du commercerelevant du mode 4 tels que décrits ci-dessus. On relève des différences importantesdans la manière dont les personnes sont prises en considération. Par exemple, l’expression« envois de fonds personnels » se rapporte à des personnes qui perçoivent un revenulié à leur emploi dans des entités des pays d’accueil (que ce soit dans le secteur desservices ou dans d’autres secteurs) et effectuent des transferts vers leur pays d’origine.À l’exception des étrangers qui sont employés par les filiales étrangères de fournisseursde services, ces personnes ne sont pas considérées comme relevant du mode 4. Par ailleurs,ces flux couvrent également la rémunération des personnes employées par lesorganisations internationales. Les envois de fonds personnels ne font donc que fournirdes informations supplémentaires d’un type différent (c’est-à-dire des informations serapportant au mouvement des personnes en général) qui peuvent être utiles d’un pointde vue analytique dans l’optique de la mobilité de la main-d’œuvre, mais pas pour cequi est de quantifier le mode 4 de l’AGCS (la population considérée étant différentedans la plupart des cas).Statistiques sur le nombre de personnes relevant du mode 42.86. Les statistiques sur le nombre de personnes étrangères transférées (flux)et présentes (stocks) dans un pays d’accueil sont un moyen complémentaire importantde mesurer les transactions internationales liées au mode 4 qui contribue, de ce fait, àdonner un tableau plus complet des incidences des mouvements en question.2.87. Les Recommandations en matière de statistiques des migrations internationales,première révision présentent un cadre pour la publication des informations statistiquespermettant de mesurer les flux et les stocks migratoires internationaux. Sansqu’il fournisse la ventilation détaillée requise pour l’analyse du mode 4 de l’AGCS, cecadre doit être utilisé comme base pour réunir ce type d’informations. Les Recommandationsinternationales sur les statistiques du tourisme 2008 peuvent également servir debase pour la collecte des statistiques sur le nombre de personnes relevant du mode 4.Le chapitre V fournit de plus amples informations sur l’utilisation de ces cadres.33Ces sources sont égalementutilisées pour réunir desinformations sur la mobilitéde la main-d’œuvre.2.88. Ces informations peuvent être collectées à l’aide de divers outils, telsque les sources administratives (registres de population, données relatives aux permisde séjour, visas), les données de recensement, les enquêtes auprès des entreprises, lesenquêtes sur la population active et d’autres types d’enquêtes sur les ménages et lesenquêtes relatives au passage des passagers aux frontières, etc. 33 .