24.01.2013 Views

Euskal gramatika lehen urratsak. I - Euskaltzaindia

Euskal gramatika lehen urratsak. I - Euskaltzaindia

Euskal gramatika lehen urratsak. I - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1.4.1.2. Bizidun eta bizigabeak<br />

1. Deklinabidea<br />

1.4.1.2.1. Kasu hauetako bakoitzean, gainerakoetan bezalaxe,<br />

paradigmaren hiru aldakiak, -mugagabea, mugatua eta mugatu pluralakontutan<br />

eduki behar dira, noski. Baina horrez gain hauek badute lauetatik hiru<br />

kasutan -leku-genitiboa deritzanean ez- gainerako guztiek ez bezala, itxuraz<br />

bederen desberdin diren bi eratako atzizkiak (-(e)tan, -(en)gan, etab.)<br />

harrerazitzen dizkien beste bereizkuntza bato<br />

Bereizkuntza hori hondarraren hondarrean zertan datzan eta zein hitzek<br />

atzizki sail bata eta zeintzuk bestea hartzen duten oraino ez dute hizkuntzalariek<br />

zehazkiro argitu, ez finkatu. Gramatikalariek, ordea, honela daukate<br />

aspaldidanik mugatua: alegia, bizigabe direlako hitz edo izen-sintagmek hartzen<br />

omen dute sail bata (-(e)tan...) eta bizidun direlakoek bestea (-(en)gan.. .).<br />

Ezin uka, haatik batzuen eta besteen arteko muga non datzan erabakitzen maiz<br />

zaila dela eta inoiz edo behin <strong>lehen</strong>ek ere bigarren saileko atzizkiak, hala nola:<br />

(82) Zure ontasun eta paciencia andiagana (Kar., 36)<br />

eta bigarrenek maiz <strong>lehen</strong>ekoak ere hartzen dituztela; esate baterako<br />

Etxepareren, anderetan, gizonetan, edo Kardaberazek autore graveetan,<br />

Predicatoreetan, ala guizaseme nola emacumeetan idatzi zuenean (ikus<br />

Kardaberaz, Eusqueraren berri onak, 11, 13, 16 orr.).<br />

1.4.1.2.2. Puntu honetan argibide pixka bat egin nahi genuke, nahiz<br />

dakigun ez ditugula agian exenplu guztiak esplikatuko. Har dezagun bikote<br />

hau: gizonengan/gizonetan, bata bestea bezain jatorra, noski, zein bere tokian<br />

erabiliz gero. Lehenak, -ren baitan formaren pareko baita, pertsona edo izaki<br />

bera, haren nortasun eta indibiduotasuna adierazten du; bigarrenak, aldiz,<br />

kolektiboa 000 taldea edo mota osoa, ez izaki bera, eta horrenbestez gizonetan<br />

nahiz gizonen artean esan gauza bera 000 beretsua da. Hortaz,<br />

(83) Gizonengan ez, ernakurncengan dut neure konfiantza<br />

gauza bat izango litzateke, eta bestea,<br />

(84) Gizonclm1 cdcrrcna loanes da, crnakurncclm1 Mari<br />

Eta antzinako Eliz-otoitz ezagun batetan Bedeikatua Jaungoikoa bere aingeru<br />

eta santuetan esaten zenean ere, ez zen esan nahi Santuen baitan behar zuela,<br />

235

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!