24.01.2013 Views

Euskal gramatika lehen urratsak. I - Euskaltzaindia

Euskal gramatika lehen urratsak. I - Euskaltzaindia

Euskal gramatika lehen urratsak. I - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1. Hitz ordena<br />

Adibide gisa, Mitxelenak (1978, FVL) plazara ekarri zituen aipu hauek<br />

eman ditzakegu; hona, beraz, euskalki bereko bi idazlek nola ematen zuten<br />

zenbait pasartetan Luk 15:<br />

1.9. Adizlagunak<br />

Lardizabal<br />

Guizon batee bi seme eituen<br />

gazteena aitari senipanearen esque jarri citzayon<br />

morrontzan jarri zan<br />

soñekorie onena eeardazute ...<br />

erraztuna beatzean sanu, eta oñetakoac ipiñi zayozeazute<br />

Agirre<br />

Aita batee cituan bi seme<br />

gazteenac eseatu cion eehetie cegocana<br />

jarri zan eche batean morroi<br />

eearri ceguioela ... soñeko ederra oo.<br />

eman ceguioela eraztuna ...<br />

ecarri ceguiozkeela oñetako berriak<br />

Ordenaren kontu hau argitzerakoan, bazterrean utzi ditugu adizlagunak:<br />

osagai <strong>gramatika</strong>lak baizik ez ditugu gogoan OOuki. Alabaina oso aldakorra da<br />

adizlagunen egoera mintzagai egiturari buruz. Zenbaitetan aditzari datxezkon<br />

elementuak dira; adibidez, lokatiboak mugimendu aditzari biziki lotuak izaten<br />

dira. Beste batzutan, ordea, ekintzaren ingurumen espaziala 000 denborazkoa<br />

adierazten digute, eta alde horretatik mintzagai izateko joera izan dezakete, hala<br />

nola, denbora markatzaileek:<br />

(56) (a) Haurretan oso haur bihurria zinen<br />

(b) loan den astean, Donostian. guardia zibilek manifesta1di bat egin omen<br />

zuten<br />

377

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!