24.01.2013 Views

Euskal gramatika lehen urratsak. I - Euskaltzaindia

Euskal gramatika lehen urratsak. I - Euskaltzaindia

Euskal gramatika lehen urratsak. I - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1.6. Ordena ez markatua<br />

1.6.1. Arazoa<br />

l. Hitz ordena<br />

Puntu hau nahikoa ezaguna da, nahiz ez den beti <strong>gramatika</strong>lariek nahiko<br />

luketen bezain garbi. Konpara ditzagun, hasteko, honako bi perpaus hauek:<br />

(42) (a) Piarresek sagarrajan du<br />

(b) Sagarra Piarresek jan du<br />

Biak, ez da esan beharrik, ondo daude. Baina edozein euskalduni bigarren<br />

honek, (42. b).ak alegia, molde berezi batez joko dio belarria. Ez du nolanahi<br />

esaten ahalko, baina bakarrik nork sintagma galdegai gisa dakarren inguro<br />

batean. Lehenbizikoa arruntagoa da, esan errazagoa, gisa batez. Azken hau,<br />

beraz, ez markatutzat joko dugu eta bestea, markatutzat. Begia eduki nola<br />

bietan mintzagaia eskuinean dagoen: Piarresek (42.a)an eta sagarra (42.b)ean.<br />

Ohartzen garenez, aldatu gabe atxekitzen da mintzagai egitura orokorra.<br />

Halere, <strong>gramatika</strong> elementuak trukatuz, delako mintzagai egituraren edukina<br />

ere aldaturik geratzen da haren ondorioz, eta markaturik gainera, esan nahi<br />

baita, bai mintzagaia (sagarra), bai galdegaia (Piarresek), hanpatuak geratzen<br />

zaizkigula.<br />

Gogoan hartu behar dugu, zernahi gisaz, markatze hori, hau da, mintzagai<br />

eta galdegaiaren hanpadura, ordena ez markatuan ere gerta daitekeela, baina<br />

intonazioak digu horren berri ematen eguneroko eleketan. Beraz, gure bi<br />

adibideak hartuz hiru esaldi mota bereiz ditzakegu:<br />

(43) (a) Piarrcsck sagarra jan du<br />

(b) Piarresck sagarra jan du<br />

(e) Sagarra Piarrcsek jan du<br />

ardo hanpad.<br />

ez markatua<br />

ez markatua<br />

markatua<br />

1.6.2. Ordena ez markatua eta osagaien <strong>gramatika</strong> funtzioak<br />

Ordena ez markatua zein den jakiteko, hiru erizpide diferente balia<br />

ditzakegu, hirurak eztabaidagarriak bakarka hartzen baldin baditugu, baina<br />

hirurek ondorio bertsuetara garamatzatenez gero, egokitzat eman ditzakegu<br />

euskararen kasuan:<br />

+<br />

+<br />

371

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!