Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Do que 102
Duque
obviamente as declarações: “Isso é
com d. Margarida”.
Do que. Com verbos seguidos da preposição
de, deve-se usar do que, e nunca
o que: Não sei do que ele gosta (e
nunca: Não sei o que ele gosta). Embora
correta, evite a forma o de que
por só ter uso literário e antigo: Não
sei o de que ele gosta.
Do que (comparação). Ver comparações
(formas), página 72.
Dos que. Concordância no plural, assim
como desses que ou daqueles que:
Não sou dos que (desses que, daqueles
que) se abalam com pouco. / Ele
é dos que (desses que, daqueles que)
fazem alarde à toa.
Doutor. Dê esse tratamento apenas aos
médicos. E na forma abreviada: dr.
Dublê. Evite: virou lugar-comum dizer
que alguém é “dublê de ministro e
candidato” ou “dublê de jogador e
empresário”, por exemplo.
Dupla. Concordância no singular: A
dupla Jacqueline e Sandra ganhou
medalha de ouro em Atlanta (e não
“ganharam”).
Duplo sentido. Evite as orações ou palavras
que possam dar falsa idéia do
que se escreveu, mesmo que essa impressão
seja momentânea e se desfaça
com a leitura mais atenta do texto.
Na maior parte das vezes — lembrese
— o leitor passa pela notícia, apenas,
e não se detém nela. Veja alguns
exemplos de dubiedade:
O deputado conversou com o presidente
da Câmara na sua sala (de
qual deles?). / X não aceita Y; quer o
irmão (o próprio ou o de Y?). / De 200
denúncias a regional só pune 15 (denúncias
ou infratores? — no caso,
eram infratores). / Ela aparecerá brevemente
(no caso, pretendeu-se dizer
rapidamente e não em breve) num seriado.
/ Prefeito reassume pedindo
aumento de salário (não era para ele,
mas para os trabalhadores). / Elevado
o prejuízo das lojas (está elevado ou
foi elevado?). / Não existe nenhuma
possibilidade que seja reformulada
(não era a possibilidade, mas o que se
disse antes que seria reformulado). /
Ladrão de carro tem pena (foi punido,
e não ficou com pena) até o ano
2000. / Apesar de uma bola na trave
de Baiano (na verdade, foi Baiano
quem chutou a bola na trave).
Mais alguns casos: Centro vai funcionar
até agosto (isto é, até agosto
começa a funcionar e não funcionará
apenas até agosto). / Mesa-redonda
debate saída para crises em São
Paulo (debate em São Paulo ou as crises
é que são em São Paulo? — no
caso, debate em São Paulo). / A loucura
de João, que contagiou a mulher
(quis-se falar de João, que havia contagiado
a mulher com Aids antes de
ficar louco). / Uma promoção especial
para você, que está nos últimos
dias (a promoção ou você está nos últimos
dias?). / Artista nu impede que
jornal circule (não foi um homem nu
que impediu, mas a publicação de
uma foto sua, nu, levou à suspensão
da circulação do jornal). / Mutirão
contra a violência do governo completa
um ano (o mutirão é que é do
governo, não a violência, como o
texto insinua erroneamente). / Preso
acusado de crime (trata-se de um
preso que foi acusado de crime ou da
prisão do acusado de um crime?).
Há uma situação especial, digna da
maior atenção, em que se termina por
afirmar o contrário do que se pretende:
Sem concurso público, como
manda a lei, o governador nomeou o
procurador. / Deixando de consultar
o Congresso, como determina a
Constituição, o presidente nomeou o
embaixador. Nos dois casos, a lei
manda realizar concurso público e
consultar o Congresso, embora a rigor
a notícia afirme exatamente o oposto
(sem concurso, de acordo com a lei,
ou deixando de consultar o Congresso,
de acordo com a Constituição).
Duque. Feminino: duquesa.