Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Lugar-comum 165
Lugar-comum
porte bretão ou esporte das multidões
(futebol), tríduo de Momo (carnaval),
precioso líquido (água), astrorei
(Sol), rainha da noite (Lua), soldado
do fogo (bombeiro), próprio da
municipalidade (Pacaembu), o maior
estádio do mundo (Maracanã), enlace
matrimonial (casamento), data
magna da Cristandade (Natal), tapete
verde (gramado), balão de couro
(bola), instrumento de trabalho (bandeirinha),
tiro de quina (escanteio),
profissional do volante (motorista),
etc.
4 — As idéias. Não são apenas as
palavras, frases, construções ou duplas
que se reproduzem ao infinito
nos textos, mas também as idéias ou
formas de abrir as matérias. Por isso,
desconfie sempre de imagens “diferentes”
que surjam prontas na sua cabeça
e tente lembrar-se se não passam
de recordações de outras que você já
leu antes. A seguir, algumas dessas
fórmulas que aparecem com freqüência
nos textos:
a) Sonho—pesadelo. A oposição
sonho—pesadelo é uma delas e veja
exemplos reais de como ela já foi empregada
em todo tipo de reportagem
ou notícia, principalmente nos títulos
e leads: Casa própria, o sonho que
vira pesadelo / Sonho de carro vira
pesadelo nos consórcios / Classe
média: acaba o sonho e começa mais
um longo pesadelo / Aposentadoria,
o sonho que vira pesadelo a cada fim
de mês / Ser o próprio patrão, outro
sonho que virou pesadelo / Sonho
palmeirense do tri vira pesadelo / O
sonho de Israel virou pesadelo.
b) O D, P ou Z da DPZ. Repare
quantas vezes você já leu: Duailibi, o
D da DPZ, ou Petit, o P da DPZ, ou
Zaragoza, o Z da DPZ. Lembre-se,
então: a forma perdeu toda e qualquer
originalidade.
c) A novela. Pense o mesmo com
relação à palavra novela no sentido figurado.
Ou você já não viu n vezes tí-
tulos ou textos como: Encerrada a
novela da venda da TV Jaraguá. /
Chrysler no Brasil, longa novela que
pode ter um final feliz. / Termina a
novela e Juca vai para a Espanha. /
Estréia de Rossana vira novela.
d) Mestre Aurélio. Outra forma ultrabatida
é escrever sobre um determinado
tema e começar o texto pela
definição do dicionário, em geral precedida
de: “Segundo mestre Aurélio”.
E segue-se a explicação: brega é isto,
corrupção é aquilo, leptospirose significa...,
estrambótico quer dizer...
e) Se estivesse vivo... Além de
óbvia, esta construção constitui
outro lugar-comum a evitar. E, por
mais incrível que pareça, sua freqüência
no noticiário chega a preocupar:
Se estivesse vivo, João de Almeida estaria
completando hoje 90 anos. E
leva a absurdos como: Se estivesse
vivo, Ivan dos Santos faria hoje 400
anos.
f) Não poderia imaginar... Outro
chavão, em geral introduzido por
quando: Quando fez tal coisa, fulano
não poderia imaginar que... / Quando
recorreu ao Judiciário, o delegado
tal não poderia imaginar que a sentença
final lhe seria desfavorável.
g) O fantasma. Mais uma imagem
repetitiva de que convém fugir. Em
geral, alguma coisa traz de volta o fantasma
de outra: Desemprego traz de
volta o fantasma da recessão de 83 /
Corrida preços—salários traz de
volta o fantasma da hiperinflação /
Decisão revive fantasma do AI-5 /
Empresariado teme a volta do fantasma
do grevismo.
h) Negócio da China. Já se abusou
da imagem negócio da China para
tornar mais “atraentes” títulos sobre
a vinda do Brasil de missões daquele
país: Missão traz negócio da China
ao Brasil / Preços são verdadeiros negócios
da China / Negócio da China
chega ao sertão do Nordeste / Empre-