Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Eminente, iminente 105
Encampação
Eminente, iminente. 1 — Eminente significa
ilustre, sublime, elevado: cientista
eminente, morro eminente. 2 —
Iminente quer dizer prestes a acontecer:
perigo iminente, aprovação iminente.
3 — Da mesma forma, eminência
(a eminência do parecer) e iminência
(a iminência do perigo).
Emissoras de rádio e TV. Ver nomes de
emissoras de rádio e TV, página 191.
Em o, em ele, em aquele, em esse. Use
essas formas quando o o, ele, aquele,
esse, este, etc., forem sujeito ou objeto
do verbo: Não vejo problema em o
menino ficar aqui (em esse menino,
em este menino, em aquele menino).
A contração (no, nele, etc.) não cabe,
no caso. De preferência, mude a frase
para evitar essas construções, antijornalísticas.
Empatar. Use empatar por, e nunca
“empatar em”, pois os adjuntos adverbiais
de quantidade não admitem a
preposição em. Repare que, se um
time ganha ou perde por, também empata
por. Da mesma forma, empate
por ou empate de, e não “empate em”.
Empecilho. E não “impecilho”.
Emprestar. 1 — Use emprestar apenas
como ceder por empréstimo: Emprestou
o livro ao amigo. / Emprestava dinheiro
habitualmente. 2 — No sentido
de pedir ou tomar emprestado, empregue
estas expressões, e nunca “emprestar
de”: Pediu emprestada a bicicleta
do amigo. / Tomou emprestados
2 mil reais (repare na concordância:
emprestado varia conforme o termo
ou expressão a que se refere).
Em preto e branco. Em preto e branco:
televisão em preto e branco, programa
em preto e branco, foto em preto
e branco.
Em que pese a. 1 — Quando a referência
for a pessoa, use essa expressão e
o pese fica invariável: Em que pese a
ela, farei o negócio. / Em que pese aos
inimigos, nada lhes devemos. / Em
que pese a todos nós, infelizmente o
governo não volta atrás. 2 — Quando
a referência for a coisa, concorde o
verbo com o sujeito: Em que pesem os
argumentos contrários... / Em que
pese a falta de escrúpulos alheia... 3
— Regra prática: no caso 1, subentende-se
sempre isto entre o que e o pese:
Em que (isto) pese a todos nós... / Em
que (isto) pese aos inimigos...
“Em seda”. Não use a preposição em
para indicar o material de que alguma
coisa é feita, como vestido “em” seda.
O certo é vestido de seda, estátua de
bronze, móvel de jacarandá, escultura
de mármore, casa de alvenaria,
terno de tropical, chapéu de palha,
etc.
É muito, é pouco. Estas e outras formas
semelhantes (com verbo de ligação)
não variam em frases como: Cem
reais é muito por essa blusa ou é
pouco, é demais, é suficiente, é bastante,
era demais, etc. Igualmente:
Dois metros de seda era pouco para o
vestido. / Quinze dias é tempo suficiente
para a viagem.
Encampação. Todo cuidado é pouco para
que o jornal evite passar ao leitor,
como suas, opiniões ou conceitos expressos
por outras pessoas. Veja os
principais casos em que a notícia ou o
título encampa uma opinião ou conceito
alheio:
1 — Quando alguém faz uma declaração
reproduzida no título sem a indicação
do nome do autor: Dados da
reserva cambial brasileira estão corretos
/ O Brasil exportará mais este
ano / Lucro já não atrai tanto as empresas
/ Plano vai repor as perdas salariais
/ A Terra é um organismo
vivo / São Paulo precisa parar de crescer.
Em todos esses casos, era indispensável
revelar quem dava as informações
ou opiniões, para que o jornal não
ficasse responsável por elas.
2 — Quando se admite como verdadeira,
no título, uma alegação ou
justificativa de alguém: Chanceler