Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Vírgula com nomes...
3 — Se houver parênteses ou travessões
na frase, a vírgula virá depois
do segundo deles: Apelou para os
mais influentes amigos (ministros e
deputados, entre eles), quando lhe
quiseram tomar as terras. / Os países
endividavam-se sem cessar — porque
isso era fácil na década de 70 —,
ainda que não soubessem como viriam
a pagar seus compromissos.
4 — Numa enumeração pode haver
vírgula antes do verbo: Artigos, comentários,
críticas, eram matérias
que não lhe interessavam.
Vírgula com nomes de pessoas. Ver
aposto, item 2, página 39.
Vírgula e não ponto. Números decimais
no Brasil são expressos por vírgula (e
não ponto, como nos Estados Unidos).
Assim: A inflação deste mês deverá
ser de 0,75% (e não 0.75%) / Os carros
subiram 8,9% (e não 8.9%). / A intensidade
do terremoto foi de 6,4
graus (e não 6.4 graus) na escala
Richter. Da mesma forma: 2,1 bilhões,
36,7˚F (e não 2.1 bilhões,
36.7˚F).
Vir vindo. Vir pode ser auxiliar de si próprio:
Vinha vindo, venho vindo, vínhamos
vindo.
Visando. Nunca use visando ou objetivando
no lugar de para: Uma greve
para conseguir novo aumento (em vez
de: Uma greve “visando” conseguir...).
/ Novas reuniões para chegar
a uma conclusão (em vez de: Novas
reuniões “objetivando” chegar a uma
conclusão).
Visar. 1 — No sentido de mirar ou dar o
visto a, use a regência direta: Visou o
alvo. / Visou o ladrão. / Visou o cheque.
2 — Como equivalente a ter em
vista ou ter por objetivo, exige a preposição
a: Visou exclusivamente aos
seus interesses. / Nunca visaram à riqueza.
/ Tudo a que visavam eram
melhores condições de vida. / Visava
a atender aos pedidos dos amigos. /
Visou a proporcionar conforto à família.
312
Vocativo
Vista. A locução correta é à vista de e
não “às vistas de”: Colocou-se à vista
de todos. / À vista do ocorrido, decidiu
demitir-se.
“Vítima fatal”. Fatal significa mortífero,
que causa a morte, que traz ruína
ou desgraça. Por isso, não existe a expressão
“vítima fatal”: a vítima recebe
a morte e não a produz. Fatal é um
golpe, um tiro, um acidente, uma pancada,
um choque, uma batida e nunca
a vítima.
“Viúva do falecido”. Redundância grave.
Vivam as férias. 1 — Vivam, no caso, é
verbo e faz a concordância normal:
Vivam as férias, vivam os campeões,
vivam os seus 50 anos, vivas tu, vivamos
nós. 2 — Não confundir com
viva, substantivo (Deram três vivas
aos campeões) ou viva, interjeição
(Viva, os campeões chegaram. / Viva,
o suplício terminou.).
Vivenciar. Forma rebuscada. Prefira
viver ou experimentar.
Voar. 1 — Conjuga-se como magoar
(ver, página 166). 2 — No sentido de
viajar de avião, use o verbo com para
e não a: O prefeito voou para o Rio (e
não ao Rio).
Vocativo. 1 — É o termo que serve para
chamar, invocar ou nomear uma pessoa,
animal ou coisa personificada:
Vejam, senhores, quem está aqui. /
Filhos, ouçam. / “Em teu seio, ó Liberdade,
...” / Cuidado com o carro,
seus loucos! / Acorda, São Paulo. /
Obrigado, doutor. / Reage, Rio. / Segura,
peão! / Parabéns, leitor. / Atenção,
políticos. / O que é isso, companheiro?
2 — O vocativo pode vir no começo,
no meio ou no fim da oração e coloca-se
entre vírgulas (se estiver no começo
da frase, tem uma vírgula depois;
se no fim, uma vírgula antes):
Amigos, chegou a hora da verdade. /