Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Gentílicos 134
Gourmand, gourmet
guagem coloquial. 2 — Concordância.
Verbo na terceira pessoa: Ele
disse que a gente estava proibido
(para homens) de entrar ali. / Ele
disse que a gente estava proibida
(para mulheres) de entrar ali. 3 — A
gente = nós. Nunca escreva a gente
“fizemos”, a gente “fomos”.
Gentílicos. Ver naturais de ..., página
184.
Geo... Liga-se sem hífen ao termo seguinte,
dobrando-se o r e o s que iniciem
sílaba: geoeconomia, geobotânica,
georrinco, geossinclinal.
George, Georges. George — em inglês
(George Washington); Georges — em
francês (Georges Simenon).
Geral. Na designação de cargos, órgãos
e instituições, liga-se com hífen ao
substantivo: consultor-geral, governador-geral,
procurador-geral, Procuradoria-Geral,
Diretoria-Geral,
Assembléia-Geral, etc.
Gerar. a) Use gerar livremente como sinônimo
de procriar ou produzir energia:
A moça gerou uma criança predestinada.
/ A usina vai gerar mais
energia. b) Nos demais casos, no entanto,
substitua gerar por causar, provocar,
criar, produzir e até render:
Tese sobre pobreza gera (cria, causa,
provoca) polêmica. / Lançamento de
bônus deve gerar (render, produzir) 2
milhões de dólares. / O príncipe diz
que salvar a Amazônia gera (cria,
produz) renda e empregos. c) Para
efeito de títulos, lembre-se de que
causar tem apenas um sinal a mais
que gerar e criar tem até meio sinal a
menos.
Gerir. Conjuga-se como aderir (ver, página
32): giro, geres; geria; geri; gerira;
gerirei; geriria; que eu gira; se eu gerisse;
gere tu, geri vós; etc.
Germano... Hífen na formação de adjetivos
pátrios ou de sentido religioso:
germano-catolicismo, germano-latino.
Nas demais palavras: germanofilia,
germanologia.
Germe. Prefira esta forma, sem n no
final.
“Gestar”. Use gerar: Doméstica quer
gerar (e não “gestar”) criança para
casal.
“Gestões”, “gestionar”. 1 — Use gestão
ou gestões apenas como sinônimo de
administração: a gestão passada, as
diversas gestões da empresa. 2 —
Gestões não tem o sentido de negociações,
entendimentos ou conversações
(empregue estes termos) e “gestionar”
(também vetado) nem sequer
consta dos dicionários.
Gigante. Flexiona-se normalmente e
qualifica um substantivo sem hífen:
preguiça gigante, ondas gigantes.
Gíria e linguagem coloquial. Evite as
palavras de gíria. Quando fizerem
parte de uma declaração, use-as em
itálico. Se forem muito específicas
(jargão policial, por exemplo), coloque
em seguida, entre parênteses, o
seu significado: “Peguei um bagulho
(objeto qualquer), fumei um baseado
(cigarro de maconha) e depois mandei
(roubei) o carro.” A linguagem coloquial
e os termos de gíria de uso
comum dispensam as aspas, mas
devem ser empregados apenas em
casos especiais, nos textos mais leves,
opinativos ou irônicos que realmente
os justifiquem.
Glutão. Flexões: glutona e glutões.
Goleada. Só considere goleada a vitória
de um time que tenha marcado pelo
menos quatro gols em outro.
“Goleirão”. Jargão esportivo. Não use.
Golfo. Inicial maiúscula: Golfo Pérsico.
Gostar. Prefira a regência indireta, gostar
de: Todos gostam de atenção. / As
pessoas de quem gostamos. / Esta é a
atividade de que ele mais gosta. /
Trouxe tudo de que gostava (e não:
Trouxe tudo o que gostava).
Gourmand, gourmet. Gourmand é o
que come muito, que é guloso; gourmet
indica o apreciador e conhecedor
de pratos finos.