Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Futuro e futuro... 133
Gente
puser. Derivados de ver: se ele revir,
previr, antevir, entrevir (prover é regular:
se ele prover). Derivados de vir:
se ele provier, intervier, convier, sobrevier,
advier. Derivados de ter: se
ele mantiver, detiver, contiver, retiver,
sustiver, entretiver, obtiver. Derivados
de dizer: se ele desdisser, condisser,
predisser, entredisser. Derivados
de fazer: se ele refizer, perfizer,
desfizer, afizer.
Futuro e futuro do pretérito com pronome.
Depois do futuro e do futuro do
pretérito (antigo condicional), não se
pode usar o pronome oblíquo. São,
portanto, erradas formas como
“darei-lhe”, “farão-nos”, “procuraráse”,
“criaria-se”, “pediriam-te”, etc. O
correto, nesses casos, é intercalar o
pronome: dar-lhe-ei, far-nos-ão, procurar-se-á,
criar-se-ia, pedir-te-iam.
Ou, de preferência, colocá-lo antes do
verbo: Eu lhe darei, eles nos farão,
algo se criaria, etc.
Gandhi. E não Ghandi.
Gângster, gangsterismo. Aportuguesados.
Plural de gângster: gângsteres.
Gangue. Desta forma. Quando possível,
use quadrilha.
Ganhar. O verbo tem sentido positivo.
Por isso, um time não pode “ganhar”
mais baixas. Da mesma forma, ninguém
“ganha” uma cicatriz no rosto,
um processo, uma punição, uma repreensão,
uma advertência, uma
multa ou uma descompostura. Pode,
isso sim, receber uma punição, uma
repreensão, etc.
“Ganhar grátis”. Redundância. Equivalente
correto: levar ou receber de
graça.
Ganhar por ou de. Para expressar um resultado
numérico, use ganhar por ou
ganhar de: Ganhou o jogo por 2 a 0
ou de 2 a 0.
Ganho. Use ganho tanto com ser e estar
quanto com ter e haver: O jogo foi
ganho no primeiro tempo. / O time
havia ganho a oitava partida seguida.
Ganhado, embora correto, já é de
uso raro, mesmo com ter e haver.
Garçom. Desta forma. Feminino: garçonete.
Garoto-propaganda. Plural: garotos-propaganda.
Gastado, gasto. Prefira gastado com ter
e haver e gasto, com ser e estar: Tinha
(havia) gastado, foi (estava) gasto. Já
se admite, porém, o uso de gasto com
ter e haver: Tinha gasto.
Gastro... Liga-se sem hífen ao termo seguinte:
gastrobronquite, gastronefrítico,
gastrozoário. Quando o segundo
elemento começa por vogal, mantenha
o o: gastroenterite, gastrointestinal.
Gay. Faça o plural normalmente:
homem gay, filmes gays, os gays.
Gêiser. Plural: gêiseres
Gêmeos. 1 — A palavra pode designar
tanto as crianças nascidas no mesmo
parto como cada uma delas: A professora
teve gêmeos. / Só um gêmeo sobreviveu.
Quando não houver especificação,
subentendem-se duas crianças.
2 — Nos demais casos: três — trigêmeos;
quatro — quadrigêmeos ou
quádruplos; cinco — quíntuplos; seis
— sêxtuplos; sete — sétuplos; oito —
óctuplos, nove — nônuplos; dez —
décuplos.
Geminadas. Casas geminadas (e nunca
“germinadas”).
Gene. E não “gen”.
Genial, gênio. Pense bem e seja comedido:
quantas pessoas realmente merecem
essas qualificações?
Genitor(a). Use pai ou mãe. Genitor e
genitora, só em casos muito especiais.
Gente. 1 — Como forma de tratamento
(a gente), use o termo apenas na lin-