Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

“Tem gente” 279
Ter (conjugação)
dos, o acento se conserva: mantêm,
contêm, detêm, sustêm.
“Tem gente”. Uso errado do verbo ter.
Ver havia muitas pessoas, página
138, e ter (como existir), nesta página.
“Temos”, “tivemos”. O noticiário deve
ser impessoal. Por isso, em vez de
“temos”, “tivemos”, etc., recorra a
haver, existir e outras formas: No Brasil
existe muita desigualdade social
(e não: No Brasil “temos” muita desigualdade
social). / Houve muitos
acidentes nas estradas no feriado (e
não: “Tivemos” muitos acidentes
nas estradas no feriado).
Temperatura. É alta ou elevada, baixa
ou reduzida. Frio ou quente usa-se
para tempo, dia, manhã, tarde, noite,
etc.
Temperatura (conversão). 1 — Para converter
grau Fahrenheit em Celsius
(centígrado), faça a seguinte operação:
subtraia 32 do valor Fahrenheit,
multiplique o resultado por 5 e divida
por 9. Exemplo: converter 104
graus F em centígrados. Subtraia 32
(104 - 32 = 72), multiplique por 5 (72
x 5 = 360) e divida por 9 (360 ÷ 9 = 40).
Portanto, 104 graus F equivalem a 40
graus C ou centígrados.
2 — Para converter grau Celsius
(centígrado) em Fahrenheit, faça esta
operação: multiplique o grau C por 9,
divida o resultado por 5 e acrescente
32. Exemplo: converter 20 graus C em
F. Multiplique por 9 (20 x 9 = 180), divida
por 5 (180 ÷ 5 = 36) e acrescente
32 (36 + 32 = 68). Portanto, 20 graus
C equivalem a 68 graus F.
3 — Como 32 graus F equivalem a
0 grau C, números abaixo de 32 na escala
F darão resultado negativo em
graus C. Assim, 14 graus F equivalem
a -10 graus C e 0 grau F corresponde
a -17,8 graus C.
4 — Os números obtidos nem sempre
são inteiros. Assim, 78 graus F
correspondem a 25,6 graus C e 42
graus C equivalem a 107,2 graus F.
Temporão. Plural: temporãos. Feminino:
temporã.
Tenção, tensão. 1 — Tenção equivale a
intuito, intenção: Não fez tenção de
voltar. / Sua tenção é sair já. 2 — Tensão
corresponde a estiramento, rigidez
ou estado físico: A tensão que o
cargo lhe causava era insuportável. /
Tensão muscular, tensão arterial,
tensão superficial.
Ter (abuso). Use o verbo ter livremente,
nos seus sentidos habituais e corretos;
evite, porém, transformá-lo em
verbo-ônibus (como sinônimo de praticamente
todos os demais), especialmente
nos títulos, apenas por causa
do seu reduzido número de letras.
Veja alguns exemplos reais e no mínimo
discutíveis: Bancos peruanos
têm liminar / Bispo cancela missa
que UDR teria em Bagé / Deputado
tem aplauso do governo / Estados e
municípios têm 60 milhões / Ladrão
de carro tem pena até o ano 2010 /
Fiscais têm 50 denúncias, mas não
autuam empresas. Repare até que alguns
títulos não só não ficam claros
como admitem dupla interpretação.
Ter (como existir). Haver é que significa
existir, e não ter. Use, pois, estas
formas: Não há problema (em vez de
Não “tem” problema). / Há muita
gente lá (em vez de “Tem” muita
gente lá). / Não havia solução (em
vez de Não “tinha” solução). / Não
há de quê (em vez de Não “tem” de
quê). / Não houve jeito (em vez de
Não “teve” jeito). Atenção: enquadram-se
neste caso (são erradas) frases
como: Hoje “tem” Palmeiras x
São Paulo. / Na página 8 “tem” Madonna.
/ Não “tem” saída para o
País. / “Teve” de tudo ontem em São
Paulo. / Onde “tem” Brasil “tem”
Telebrás. / “Tem” dia para tudo.
Ter (conjugação). Pres. ind.: Tenho,
tens, tem, temos, tendes, têm. Imp.
ind.: Tinha, tinhas, tinha, tínhamos,
tínheis, tinham. Pret. perf. ind.: Tive,
tiveste, teve, tivemos, tivestes, tive-