Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Ph.D. 219
Pleonasmo
caso, algo que ver com o acontecimento.
7 — Ver também cargos (como
usar), página 57.
Ph.D. Plural: Ph.Ds.
Pica-pau. Com hífen. Da mesma forma:
pica-pau-amarelo.
Picar, picada. Ver morder, mordida, página
181.
Pichar, piche. Com ch e não com x.
Também: pichação, pichador.
Picles. Aportuguesado e no plural: os picles.
Pico. Inicial maiúscula: Pico do Jaraguá.
Píer. Aportuguesado. Plural: píeres.
Pierrô. Aportuguesado.
Pigmeu. Feminino: pigméia.
Pilotar. Significa dirigir veículo em geral.
Por isso, no sentido figurado, como
dirigir, controlar ou organizar
qualquer coisa (pilotar um jantar, pilotar
uma situação, pilotar um congresso,
pilotar um quatro-bocas), só
pode ser usado em textos muito especiais,
mas nunca no noticiário.
Piloti. É a forma do singular. No plural,
pilotis.
Piloto. Com função de adjetivo, permanece
invariável: usina piloto, usinas
piloto; plano piloto, planos piloto.
Pingue-pongue. Desta forma.
Pingüim. Com trema.
Pior. 1 — Antes de particípio, use sempre
mais mal e nunca pior: mais mal
classificados (e não “pior classificados”
ou, menos ainda, “piores classificados”).
Ver mais bem, mais mal, página
167. 2 — Quando adjetivo, varia
(equivale a mais mau): Eles eram piores
(mais maus) que todos. / Muito
piores (mais maus, mais condenáveis)
do que os atos amorais de ontem são
os argumentos imorais de hoje. / Piores
(mais maus) que ele, só os irmãos.
3 — Quando advérbio, permanece invariável
(equivale a mais mal): Eles
estavam pior (mais mal) de vida. / Jogaram
pior (mais mal) que antes.
Pior (a, o). Ver melhor (a, o), página 176.
Pirata. Use como adjetivo quando vier
depois de um substantivo: edição pirata,
fitas piratas, emissora pirata.
Piscicultura. E nunca “psicultura”.
Pista, faixa. Não confunda: pista é cada
parte contínua de uma rodovia. E
faixa é cada divisão (marcada no solo,
apenas) de uma pista. Assim, a Rodovia
dos Imigrantes tem duas pistas,
com três faixas cada uma. Já a Régis
Bittencourt tem pista única, com
duas faixas, uma em cada direção.
Placa. No singular: Carro de placa (e
não “de placas”) BAA-1618.
Plano. Inicial maiúscula: Plano Real.
Planta. Equivale a fábrica apenas em inglês.
Por isso, não escreva, por exemplo:
O grupo quer construir nova
“planta” (nem “planta industrial”)
no Brasil.
Plantão. 1 — Use a locução de plantão
apenas no seu significado real: Os médicos
estavam de plantão. 2 — No
sentido figurado, é modismo a evitar:
os críticos de plantão, os golpistas de
plantão, os bajuladores de plantão,
etc.
Pleito, preito. Pleito equivale tanto a
eleição (pleito de novembro) como a
demanda (pleito judicial), enquanto
preito designa homenagem (preito
aos mortos) ou reconhecimento (preito
de gratidão).
Pleonasmo. É a repetição de termos supérfluos,
evidentes ou inúteis na
frase. À exceção dos pleonasmos estilísticos,
e assim mesmo apenas em
casos especiais, evite os que comprometam
o texto:
1 — Vicioso
Acabamento final, agora já, ainda
... mais (ainda deverá demorar mais
dez dias), almirante da Marinha, alocução
breve (é breve por definição),
brigadeiro da Aeronáutica, conclusão
final (a menos que tenham existido
outras, parciais), continuar
ainda, conviver junto, criar novos,