Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Relações públicas 252
Repercussão
Relações públicas. Sem hífen, designa a
atividade: Ele trabalha em relações
públicas. Com hífen, identifica o profissional:
Ele é o relações-públicas da
empresa.
Relâmpago. Use como adjetivo quando
vier depois de um substantivo: torneio
relâmpago, comícios relâmpagos.
“Relatar que”. Alguém relata alguma
coisa, mas não relata que.
Remediar. Conjuga-se como odiar (ver,
página 203): remedeio, remedeia, remedeiam,
remedeie, etc.
Remédio. Remédio para — ajuda a função
de um órgão: remédio para o coração,
para o estômago. Remédio
contra — combate uma doença: remédio
contra a aids, contra a gastrite.
Remissão. 1 — Quando um texto fizer
referência a outro publicado na
mesma página, é obrigatório remeter
o leitor a ele com indicações em itálico
como: ver ao lado, ver acima, ver
abaixo, íntegra ao lado, etc. Exemplos:
Depois do encontro que mantiveram
ontem com dirigentes da CBF
(ver ao lado), os representantes da
Fifa... / Ao divulgar o texto do seu
“manifesto à Nação”(íntegra abaixo),
o deputado...
2 — Se por alguma razão notícias
que tenham relação entre si forem publicadas
em editorias diferentes, convém
alertar o leitor para o fato por
meio de chamada no pé do texto ou
boxe em negrito e formato especial:
Outras notícias sobre a greve na página
C5. / Íntegras dos decretos na página
B8. / A mensagem do governador
à Assembléia está na página A12.
3 — Referências ligeiras, no entanto,
podem ser feitas no próprio texto:
Na entrevista, o governador mencionou
também as invasões de terras no
Pontal do Paranapanema (ver noticiário
na página 14)...
Render. Use dominar, e não “render”,
que é jargão policial, em frases como:
Ladrões dominam (e não “rendem”)
50 pessoas e roubam banco. / Os moradores
foram dominados (e não
“rendidos”) pelos assaltantes.
Renomado. Prefira famoso ou célebre,
palavras mais jornalísticas.
Renovar. Exige complemento: O jogador
renovou o contrato com o clube.
E não apenas: O jogador renovou com
o clube.
Renunciar. 1 — Prefira a regência indireta:
O ministro renunciou ao cargo. /
O ermitão renunciara aos prazeres
da vida. / Renunciou à vida, renunciou
à fama, renunciou a um direito.
2 — Pode também dispensar complemento:
Jânio Quadros renunciou em
1961..
Repelir. Conjugação. Pres. ind.: Repilo,
repeles, repele, repelimos, repelis, repelem.
Pres. subj.: Repila, repilas, repila,
repilamos, repilais, repilam.
Imper. afirm.: Repele, repila, repilamos,
repeli, repilam. Os demais tempos
são regulares.
Repercussão. 1 — A maior ou menor
importância de um fato determina a
sua repercussão e, ao mesmo tempo,
o número de linhas e retrancas que o
jornal deverá dedicar ao seu desdobramento.
Qualquer acontecimento tem
sempre dois tipos de repercussão, a
natural e a provocada.
2 — A repercussão natural é a
óbvia. Numa acusação, por exemplo,
ouvir a outra parte. Numa demissão
injusta ou inesperada, procurar a vítima.
No despejo dos moradores de um
prédio, falar com eles.
3 — A repercussão provocada é a
que deve ser planejada pelos pauteiros
e vai além do óbvio. Numa acusação,
por exemplo, além da parte atingida,
poderão ser ouvidos outros setores.
Idem numa demissão injusta ou
inesperada. No despejo dos moradores
de um prédio, entrevistar os vizinhos
ou autoridades.
4 — Qualquer tipo de fato se presta
a repercussão. Por isso, procure se-