Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Enxaguar 111
Éramos seis
bus e dois carros, etc. 2 — Não empregue
essa forma também quando
ela puder ser substituída por preposição:
Incidente “envolvendo” (com)
jornalistas, acidente “envolvendo”
(com) dois carros, reunião “envolvendo”(entre)
empresários e sindicalistas,
o jogo “envolvendo” (entre) o
Corinthians e o Santos, etc.
Enxaguar. Conjuga-se como aguar (ver,
página 34).
E/ou. Evite o abuso, mas, quando necessário,
adote essa forma em frases
como: Incluem-se na relação cantores
e/ou músicos. / Queria o apoio de
escritores e/ou jornalistas. Não há
barra, porém, se o e acompanhar
meras orações alternativas: Ele chegou
apressado e, ou fica, ou vai embora
ainda hoje.
Epidemia, surto. 1 — A diferença é de
amplitude: a epidemia atinge um
grande número de pessoas numa área
extensa e o surto, um número limitado
de pessoas numa área mais ou
menos restrita. 2 — O termo epidemia
vale apenas para seres humanos:
no caso de doença que atinja grande
número de animais, o certo é epizootia.
É preciso. 1 — Com sujeito indeterminado,
as locuções é preciso, é proibido,
é necessário, é bom, é feio e outras
semelhantes PODEM permanecer
invariáveis: É preciso muita cautela.
/ É necessário ajuda. / É proibido
entrada. / Vitamina é bom para a
saúde. / É feio blusa em menino. /
Não foi preciso rodeios. 2 — No entanto,
sempre que se quiser deixar
clara a determinação ou ela estiver
evidente pelo uso de artigo, pronome
ou adjetivo ao lado do substantivo, a
concordância deverá ser a regular:
Não foram necessários rodeios. /
Toda vitamina é boa para a saúde. /
É proibida a entrada. / É necessária
muita ajuda. / É feia essa blusa no
menino. 3 — Prefira a concordância
normal, sempre que possível.
É preferível. Ver preferir, página 233.
É proibido. Ver é preciso, nesta página.
E que. Evite essa expressão, usando apenas
o e ou o que (ou o qual, a qual, os
quais e as quais, quando necessário,
para maior clareza), e não os dois juntos:
É um tipo de assunto de mau
gosto que (e não e que) deveria ser evitado.
/ Ali acamparam três famílias
de índios guaranis, procedentes de
Mato Grosso, que (e não e que) há dez
anos vêm peregrinando pelo País. / O
general, que está fazendo nova visita
às tropas e (e não e que) pretende voltar
logo a Brasília, deixará o serviço
ativo este ano. / No livro que escreveu
depois da explosão e (e não e que)
se tornou um clássico... / A razão: o
que não tem função na frase.
É que. 1 — Nesta forma, a locução fica
invariável e vem sempre entre o sujeito
e o verbo (a concordância se faz
como se ela não existisse): Nós é que
pagamos. / Eles é que devem sair. /
Vós é que podeis dizer isso. 2 — Se o
sujeito for colocado entre o verbo ser
e o que, a concordância será normal:
Somos nós que pagamos. / São eles
que devem sair. / Sois vós que podeis
dizer isso.
Equivale a dizer. É a forma correta,
assim como equivale a fazer, e nunca
“equivale dizer”, “equivale fazer”.
Valer, sim, admite essa forma: vale
dizer, vale transcrever.
Equivaler. Conjuga-se como valer (ver,
página 296).
Era. Inicial maiúscula apenas em Era
Cristã. Nos demais casos: era cenozóica,
era do jazz, era atômica.
Era uma vez. O verbo permanece invariável:
Era uma vez uma princesa... /
Era uma vez sete anões... (ser, no
caso, equivale a haver).
Éramos seis. Frases desse tipo formamse
sem a preposição em: Éramos seis. /
Éramos oito à mesa. / Ficamos quatro
na sala. / Íamos cinco amigos pela
estrada. / Estávamos três no automó-