Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Atentado 49
Aumentativos
cia indireta (atender a): Atendeu aos
pedidos do pai. / Atenderam aos conselhos,
às solicitações, ao requerimento,
aos avisos, à intimação.
Atentado. Um grupo reivindica ou assume
a autoria de um atentado, e não o
próprio atentado.
Atenuante. Palavra feminina: a atenuante,
algumas atenuantes.
Até o, até ao. Use até o, até a, até os e
até as, em vez de até ao, até à, até aos
e até às: Vou até o fim. / Levou a visita
até a porta. / Estendeu suas terras
até os limites do Estado. / Até as 8
horas.
Até porque. a) Porque em uma palavra
só: Não deve se arrepender, até porque
deixou o time em boa situação.
b) A forma seria por que apenas no
caso de substituir por qual, pelo qual:
Até por que (por qual) caminho ele foi
queriam saber.
Aterrissar. 1 — Com dois ss. Use também
pousar e descer. 2 — Evite os modismos
aterrissar na mesa de alguém,
aterrissar no Congresso, aterrissar no
Planalto, etc. 3 — Para pouso na Lua,
use os termos alunissar e alunissagem.
Ateu. Feminino: atéia.
Atingir. Sem preposição: As medidas
econômicas atingiram principalmente
os (e não aos) mais pobres. / As pedras
atingiram as crianças (e não
às). / O frio atingiu o (e não ao) nível
mais intenso. / A inflação atingirá 2%
este mês (e não a 2%).
À-toa, à toa. 1 — À-toa é adjetivo invariável
com o sentido de irrefletido,
fácil, desprezível: problema à-toa,
serviço à-toa, indivíduo à-toa, pessoas
à-toa. 2 — Sem hífen, à toa significa
sem destino, irrefletidamente,
ao acaso, inutilmente: Fez o sacrifício
à toa. / Andava à toa pela cidade. /
Brigou com o amigo à toa.
Atol. Inicial maiúscula: Atol de Mururoa,
Atol das Rocas.
Atrair. Conjuga-se como cair (ver, página
55).
Atrás, atraso, atrasar. Sempre com s.
Através de. 1 — Através exige sempre a
preposição de. 2 — A locução, no seu
sentido correto, equivale a por dentro
de, de um lado a outro, ao longo de:
Cavalgou através de prados e florestas.
/ Viajou através de todo o país. /
Olhava através da janela. / Foi sempre
o mesmo homem honesto através
de anos e anos. 3 — Por isso não use
através de como por meio de, por intermédio
de ou por simplesmente,
preferindo uma dessas formas: Soube
da notícia pelo (e não “através do”)
rádio, pela imprensa, pela televisão. /
Os mudos se comunicam por meio de
gestos. / A notícia chegou por intermédio
do porta-voz. / O gol foi marcado
por Túlio. / O assunto foi resolvido
por meio de decreto.
Audio... Liga-se sem hífen ao elemento
seguinte: audiofreqüência, audiograma,
audiotransformador, audiovisual.
À uma. Ver uma (crase), página 294.
Aumentar. Regência. 1 — Aumentar alguma
coisa: As montadoras aumentaram
os preços ontem. / Não parava
de aumentar seu patrimônio. / O binóculo
aumenta os objetos. / O estado
de saúde aumentou sua ansiedade.
2 — Aumentar alguma coisa em:
Aumentou o preço em 10%. / Aumentou
o preço em 50 reais. / Aumentou
em dez metros o comprimento da
barreira. 3 — Aumentar em: A cidade
não parava de aumentar em população.
/ O som aumentou em intensidade.
4 — Aumentar de: Aumentou
de peso. 5 — Aumentar, apenas: Os
problemas do País aumentaram
muito. / Os preços aumentam todo
dia.
Aumentativos. A exemplo dos diminutivos,
procure evitá-los, ou usá-los
com muita parcimônia, mesmo em
textos coloquiais. Os que já se incorporaram
à linguagem habitual, no