Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Ureter 296
Vazar
ventes do terremoto. / Seus romances
eram únicos e sem rival.
Ureter. Sem acento (pronuncia-se uretér).
Urra. Forma do verbo urrar. A exclamação
é hurra!
Usuário. Recorra à palavra apenas quando
não houver outra para substituí-la.
Exemplo: usuário de computador.
Nos demais casos, ela deve ser evitada:
“Usuário” de ônibus, trem, metrô,
avião, etc., é passageiro; “usuário” de
rodovia é motorista; “usuário” de drogas
é consumidor de drogas; “usuário”
das praias é banhista ou turista,
etc.
Usucapião. No masculino: o usucapião.
Usufruir. Prefira a regência direta: O
país usufruiu os benefícios de sua posição.
/ Usufruía a companhia dos
amigos com prazer.
Usufruto. Com u.
Vai haver... A locução fica invariável se
haver corresponder a existir: Vai
haver milhares de mortes no trânsito
este ano. / Muitos casos ainda vai
haver iguais a este.
Vai para. O verbo ir, nas expressões de
tempo, é impessoal: Vai para cinco
anos que o presidente renunciou. Da
mesma forma vai por ou vai em.
Vale-compra. Plural: vales-compra. Da
mesma forma: vales-refeição, valestransporte,
etc.
Valentão. Flexões: valentona e valentões.
Valer. Conjugação. Pres. ind.: Valho,
vales, vale, valemos, valeis, valem.
Pres. subj.: Valha, valhas, valha, valhamos,
valhais, valham. Imper.
afirm.: Vale, valha, valhamos, valei,
valham. Imper. neg.: Não valhas, não
valha, não valhamos, não valhais, não
valham. Os demais tempos são regulares.
Valer a pena. Sem crase.
Valores absolutos. Cuidado, no noticiário,
com valores absolutos como o
mais, o único, o melhor, o maior e outros
do gênero. Nem sempre o maior
produtor mundial de... é realmente o
maior. Também o mais..., o melhor...,
o único... são formas que envolvem
avaliações subjetivas. Procure, como
norma, atribuir esses conceitos a alguém
ou, no caso de o maior ou o
único, recorra a estatísticas (mas não
aceite meras indicações alheias) que
provem a afirmação. E lembre-se: se
você escrever que alguém é considerado
o maior, o melhor, o mais, o
único, explique por quem ele é considerado
tudo isso.
Valorizar, valorizar-se. Alguma coisa se
valoriza e não valoriza, apenas: A
moeda valorizou-se rapidamente. /
Não sabia que sua casa se havia valorizado
tanto.
Vão. Flexões: vã e vãos.
Varão. Flexões: virago (prefira), varoa,
matrona e varões.
Variantes. Se uma palavra tiver duas ou
mais formas, adote sempre a mais
usual. Assim, corrupto (e não corruto),
aquarela (e não aguarela), descarrilar
(e não desencarrilar, desencarrilhar
ou descarrilhar), atribulação (e
não tribulação), aspecto (e não aspeto),
intacto (e não intato), jato (e não
jacto), seção (e não secção), sutil (e
não subtil), suscetibilidade (e não
susceptibilidade), infectar (e não infetar),
bêbado (e não bêbedo), etc.
Vários de. Concordância. Ver algum (alguns)
de, página 35.
Vazar. Uma informação vaza, mas não
se “vaza uma informação” (o verbo é
intransitivo nesse sentido). Assim,
não se pode escrever: Foram os funcionários
que “vazaram” a informação.
O certo: Foram os funcionários