Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Co... 62
Coletivos
Co... De acordo com as normas oficiais,
“é seguido de hífen, quando tem a significação
de a par e o segundo elemento
possui vida autônoma na língua”:
co-autoria, co-beligerante, cocontratante,
co-doador, co-eleito, cofundador,
co-gerir, co-herdeiro, co-inquilino,
co-mandatário, co-nacional,
co-opositor, co-participante, co-produção,
co-réu, co-secante, co-tangente,
co-unívoco, co-valência, co-variação.
Como são inúmeras as exceções
ou casos em que fica difícil aplicar a
regra geral, convém consultar o dicionário.
Alguns exemplos de palavras
em que o prefixo co se liga sem hífen
ao elemento seguinte: coaglutinação,
coessência, coestaduano, coeternidade,
cofunção, coirmão, coligação, comistura,
conotação, coobrigação,
correlativo, correligionário, covolume.
Cobrar. Cobra-se alguma coisa (a alguém),
mas não se cobra alguém: Eles
cobraram as horas extras. / Os deputados
cobraram-lhe o apoio prometido
(e não: Eles “cobraram o presidente”.
/ Eles “cobraram o presidente”
pelo apoio prometido).
Cobrir. Conjugação. Pres. ind.: Cubro,
cobres, cobre, cobrimos, cobris, cobrem.
Pres. subj.: Cubra, cubras,
cubra, cubramos, cubrais, cubram.
Imper. afirm.: Cobre, cubra, cubramos,
cobri, cubram. Os demais tempos
são regulares.
Coca, cocaína. Coca é a planta e cocaína,
a droga: Mastigou as folhas de
coca. / Era viciado em cocaína.
Cogitar. 1 — Use cogitar, de preferência,
como indireto: Ninguém cogitara de
deixá-lo sozinho. / Descansar era
tudo de que cogitava naquele momento.
2 — Mais raramente, constróise
também com as preposições em e
sobre: Prometeu cogitar na sugestão.
/ Ficou a cogitar sobre como poderia
sair daquela situação. 3 — Por
admitir a regência direta, pode ser em-
pregado na passiva: O assunto não foi
cogitado na reunião.
Coimbra. Adjetivo pátrio: coimbrão. Feminino:
coimbrã. Plural: coimbrãos.
Coisa de. Ver cerca de, página 59.
Colaborar. Colabora-se com alguém,
mas se colabora para alguma coisa:
Os empresários colaboraram com os
políticos. / Tudo colabora para o sucesso
da campanha. / Ele colaborou
para as obras da igreja.
Colarinho-branco. Com hífen designa a
pessoa: Era um crime típico de colarinho-branco.
/ A punição foi baseada
na Lei do Colarinho-Branco.
“Colchão”. A carne é coxão (de coxa) e
não “colchão”: coxão mole, coxão
duro.
Colchetes. Servem para intercalar observações
em textos alheios: “Aí eu
disse ao Petrônio [Petrônio Portela,
então presidente do Senado] que o
projeto não poderia ser aprovado.”
Coleção de ... O outro elemento vai para
o plural: coleção de selos (e não “de
selo”), coleção de botões, de livros,
etc.
Cólera. Use a palavra no feminino,
tanto para designar fúria, raiva, quanto
a doença: Enfrentou a cólera da
multidão. / Eram doentes contaminados
pela cólera.
Coletivos. Segue-se uma relação de coletivos,
alguns óbvios e outros menos
conhecidos. Da lista foram excluídos
termos que, embora específicos, não
têm uso jornalístico (como fato, para
cabras, ou cáfila, para camelos). Se
não encontrar a palavra adequada,
lembre-se de que muitos deles funcionam
como curingas, caso de bando,
grupo, turma, etc.:
Alcatéia — de lobos, de javalis, de
panteras, de hienas.
Armada — de navios de guerra.
Arquipélago — de ilhas.
Arsenal — de armas e munições.
Assembléia — de pessoas reunidas.
Atlas — de mapas.