Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Colocação 64 Colocação das palavras na oração
Rebanho — de gado de corte, leiteiro
ou produtor de lã: rebanho de bois,
cavalos, carneiros, ovelhas, cabras.
Réstia — de cebolas, de alhos.
Revoada — de qualquer ave em vôo:
revoada de pardais, de pombos.
Roda — de pessoas.
Ronda — de policiais em patrulha.
Seleta — de textos escolhidos.
Tripulação — de marinheiros ou aeronautas.
Tropa — de muares.
Trouxa — de roupas.
Turma — de pessoas reunidas: turma
de estudantes, trabalhadores, médicos.
Universidade — de faculdades.
Vara — de porcos.
Viveiro — de aves presas, de peixes
confinados.
Vocabulário — de palavras.
Colocação. 1 — Não use colocação como
sinônimo de sugestão, observação,
ressalva, idéia: Ele fez uma “colocação”.
/ Era uma “colocação”
equivocada. / A “colocação” apresentada
pelo deputado... 2 — Empregue,
no lugar, alguma das palavras
mencionadas ou outra equivalente
em sentido. Proceda da mesma forma
com colocar.
Colocação das palavras na oração.
1 — Adjetivo
a) O adjetivo vem normalmente
depois do substantivo: Homem alto. /
Prédios velhos. / Pedra dura. / Partido
democrático.
b) Por ênfase, eufonia, ritmo ou clareza
da frase, pode-se colocar o adjetivo
antes do substantivo: A arisca
ave. / A bela moça leu um bom livro. /
O esperto menino. / O ativo deputado.
/ Os terríveis momentos. / As alegres
comadres.
c) Os superlativos melhor, pior,
maior e menor precedem o substantivo:
O melhor amigo. / A pior declaração.
/ O maior problema (e não o
problema maior). / Os menores objetos.
d) Alguns adjetivos assumiram posição
fixa em relação ao substantivo:
Mero acaso, mera coincidência. / Verdade
nua. / Senso comum. / Mão direita,
mão esquerda.
e) Em muitos casos, a posição do
adjetivo altera o seu significado. Dizse
então que, colocado depois do substantivo,
o adjetivo está no sentido real
e antes, no figurado: homem bom
(bondoso), bom homem (ingênuo);
homem grande (alto), grande homem
(eminente); menino pobre (sem recursos),
pobre menino (coitado); dirigente
alto (de grande estatura), alto
dirigente (importante); redator simples
(singelo), simples redator (mero).
f) Com bom e mau, o sentido mais
comum é o figurado, vindo, por isso,
o adjetivo antes do substantivo (e, na
maior parte das vezes, a associação adjetivo—substantivo
forma como que
uma palavra composta): bom dia, má
hora, mau hálito, boa vontade, bons
ventos, bom gosto, mau costume,
mau aspecto, má forma, bom pressentimento,
boa vitória, boa ocasião.
Se o significado for o real, o adjetivo
ficará normalmente depois do substantivo:
homem mau, homem bom,
ação má, água boa, meninos maus.
g) Com os indefinidos, a alteração
de sentido torna-se ainda mais pronunciada:
alguma coisa (uma), coisa
alguma (nenhuma); certo homem
(um determinado), homem certo
(exato); qualquer pessoa (alguma),
pessoa qualquer (desqualificada).
2 — Artigo, pronome e numeral
Vêm normalmente antes do substantivo:
o caso, um caso; esse livro,
nosso livro; todo dia, cada reportagem;
três horas, sexto dia.
Exceções. a) Por questão de realce
ou eufonia, os possessivos e demonstrativos
podem seguir-se ao substantivo:
Com amigo meu ninguém faz