Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Que (com preposição) 245
Que (com preposição)
qual) tinha direito (ter direito a alguma
coisa). / O jogador em quem (e
não que) o Santos tinha interesse era
X (ter interesse em) / Venceu a prova
de que (da qual) participou (participa-se
de). / Não sabia com que (com
a qual) espécie de gente estava lidando
(lida-se com). / O processo a que
(ao qual) respondia prescreveu (responde-se
a um processo). / O convite
de que abriu mão... / A bondade de
que era capaz... / O livro de que lhe
falei...
Atenção. São erradas frases como:
Esse contrato, que ninguém revela as
bases... / A empresa, que o ministro
não quis revelar o nome... / O criminoso,
que ninguém sabia dizer o
nome... / A carta, que ele guardou a
cópia... / O acusado, que você ignorava
a profissão... Em todas elas falta
um de: de que ninguém revela as
bases, de que o ministro não quis revelar
o nome, do qual ninguém sabia
dizer o nome, de que ele guardou a
cópia, de que você nem sabia a profissão.
E todas, melhor, poderiam ser
construídas com o relativo cujo: O
contrato cujas bases ninguém revela...
/ A empresa cujo nome o ministro
não quis revelar... / O criminoso
cujo nome ninguém sabia dizer... / O
acusado cuja profissão você ignorava...
/ A carta cuja cópia ele guardou...
2 — Mantenha a preposição quando
o que introduz orações que completam
o sentido de um substantivo,
adjetivo ou advérbio (completivas nominais):
Estamos certos (do quê?) de
que não se haviam aborrecido. / Manifestou
a certeza (do quê?) de que
ninguém o contestaria. / Chegou à
conclusão de que o caso estava perdido.
/ Não existe nenhuma possibilidade
de que a lei seja reformulada. /
Publicou a notícia de que o ministro...
/ Não há dúvida de que cabe ao
Congresso... / Deu-se conta de que
havia outras saídas. / Era contrário a
que todos comparecessem... / Era favorável
a que o absolvessem.
Grande parte das frases como as citadas
constrói-se com o verbo ter +
substantivo: Tenho medo de que não
cheguem a tempo. / Tinha a impressão
de que, tinha a certeza de que,
tinha esperanças de que, tinha confiança
de que, a expectativa de que,
o receio de que, o temor de que, a desconfiança
de que, a necessidade de
que, a consciência de que, etc.
3 — A preposição pode (a forma é
mais eufônica) ser omitida quando o
que introduz oração que tem a função
de objeto indireto: Duvido que ele
faça isso (embora também seja correto
escrever duvido de que ele faça
isso). / O governo concordou que
(preferível eufonicamente a concordou
em que) aquela era a melhor proposta.
/ O acusado desconfiava que
queriam prejudicá-lo. / Precisamos
que alguém nos ajude. / Os assaltantes
suspeitavam que alguém os havia
denunciado. / Todos insistiram que
(preferível a insistiram em que) estava
na hora de mudar a política da
empresa. / Militares confiavam que
(preferível a confiavam em que) a
anistia seria rejeitada. / Não se importava
que ela fosse feia. / Suspeitase
que ninguém virá à festa.
Observação. Mesmo que haja inúmeros
exemplos em contrário, prefira
usar os verbos recordar-se, lembrar-se
e esquecer-se com a preposição
de: Lembrava-se vagamente de
que perto da casa corria um riacho. /
Recordou-se de que o haviam ofendido
anos atrás. / Não se esqueça de
que o torneio começa amanhã.
4 — Quando há outra preposição
antes, clara ou subentendida, o em
que precede o que pode ser omitido
nas orações de tempo, lugar e modo.
O uso do em, no entanto, torna a frase
mais clara: Num país (em) que um governador
derruba um ministro... /
Ficou solidário com o chefe nas vezes