Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Artigo indefinido 45
Artigo indefinido
Artigo indefinido. O artigo indefinido
(um, uma, uns e umas) serve principalmente
para apresentar pessoas, objetos
ou espécies ainda desconhecidas
(ao contrário do artigo definido, que se
refere em geral a algo já mencionado:
o homem, os princípios, a Constituição,
a mãe e as filhas, etc.): Ali estava
um homem ou uma mulher? / Era
um belo pôr-do-sol, com uma cor que
o casal jamais havia visto.
Deve, porém, ser evitado, especialmente
nos títulos, quando desnecessário
ou quando não tiver função na
frase: Indústria rejeita (um) aumento
generalizado de impostos / Atleta recebe
(um) troféu na Itália.
1 — Use o artigo
a) Para dar realce ao substantivo: O
menino era um gênio. / O desenhista
tem um traço admirável.
b) Para esclarecer melhor substantivo
já empregado anteriormente com
artigo definido: Fez a advertência necessária,
uma advertência que não
deixava margem a dúvidas. / Trazia
consigo o livro de hábito, um livro
velho e já sem capa.
c) Para representar, no singular,
toda uma espécie ou categoria: Este,
sim, é um profissional. / Um homem
não pratica atos tão cruéis.
d) Para indicar aproximação ou arredondamento
(sempre antes de numeral):
Morei ali uns seis anos. / A
conversa consumiu uma boa meia
hora.
e) Em correlação com outro: Um
assaltante entrou no banco e o outro,
no carro. / Uns chegaram e os outros
saíram.
f) Antes de nomes próprios, para indicar
semelhança, representação de
espécie ou família e aspectos imprevistos
de uma pessoa: Agia como um
Torquemada. / Faltava um De Gaulle
na França.
g) Para designar obras de um artista:
Roubado um Renoir no Louvre. /
Tinha um Miró na sala.
h) Com nomes geográficos, quando
qualificados: Um Amazonas de
águas barrentas. / Viu uns Andes desconhecidos
e nevados.
i) Para indicar intensidade, em expressões
coloquiais: Mostrava uma
inocência... / Era dado a uns repentes.
/ Deu um olhar...
2 — Dispense o artigo
À exceção dos casos de realce e dos
outros mencionados no item 1, os artigos
um, uma, uns, umas podem,
quase sempre, ser evitados (ou melhor,
devem, pois seu uso excessivo
constitui galicismo). Veja se a frase
não se altera com a supressão do artigo.
Se não, considere-o dispensável. E
evitável, como nos casos abaixo:
a) Antes dos adjetivos ou pronomes
igual, semelhante, tal, certo, outro e
qualquer: O senador falava com
(uma) igual solenidade. / Nunca lhe
ocorrera (uma) semelhante idéia. /
Recusou-se a proferir (um) tal disparate.
/ A providência chegou com
(um) certo atraso. / O casal teve (um)
outro filho um ano depois. / Havia
(uma) outra coisa de que não sabia. /
Não aceita (um) qualquer emprego.
Exceções. Admite-se o artigo, porém,
em casos nos quais o adjetivo ou
pronome vem depois do substantivo e
quando tal torna indeterminado um
nome de pessoa: Pediu uma camisa
igual à do amigo. / Tinha uma pele semelhante
à minha. / A menina disse
uma coisa certa. / Está aí um tal Alfredo.
/ Traga os meninos um dia
qualquer. Com frases negativas ou interrogativas,
porém, recomenda-se a
omissão do artigo: Jamais se leu besteira
igual. / Nunca se cometeu barbaridade
tal. / Quem produziria artigos
semelhantes?
b) Logo depois do verbo ser, ainda
mais se a supressão der harmonia à
frase: O jogador era (um) homem de