Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

“Erário público” 112
Erros
vel. (E não: Éramos em oito, ficamos
em quatro, íamos em cinco, estávamos
em três).
“Erário público”. Redundância. O erário
é sempre público.
Ergométrico, ergonômico. 1 — A ergometria
mede o esforço muscular de
um trabalho: esteira ergométrica, bicicleta
ergométrica. 2 — O estudo dos
efeitos do trabalho no organismo humano
é a ergonomia. Por isso: teclado
ergonômico, cadeira ergonômica.
3 — “Ergonometria” e “ergonométrico”
não existem.
Ermitão. Flexões: ermitã (prefira), ermitoa,
ermitões (prefira), ermitães e
ermitãos.
...érrimo. É o superlativo apenas dos adjetivos
terminados em re e ro: célebre,
celebérrimo; negro, nigérrimo;
pobre, paupérrimo. Por isso, nunca
escreva “elegantérrimo”, “absolutérrima”,
“chiquérrimo”, “simplérrimo”
(o certo é elegantíssimo, absolutíssima,
chiquíssimo, elegantíssimo),
etc., modismos sem apoio na gramática
e admissíveis somente em textos
de caráter coloquial.
Erros. Para manter sua confiabilidade e
credibilidade, o jornal deve fazer o
possível para não publicar erros de nenhuma
espécie. Veja alguns dos casos
que ocorrem com maior freqüência e
procure evitá-los:
1 — Nomes. O Estado escreve os
nomes e sobrenomes segundo a forma
que as pessoas adotam. Por isso, verifique-os
sempre com cuidado, para
que figurem no noticiário de maneira
correta. A observação vale também
para os nomes geográficos e palavras
estrangeiras. Em caso de dúvida, consulte
o vocabulário do fim deste volume.
2 — Siglas. Procure também explicar
convenientemente as siglas ao leitor
e evite discriminá-las erradamente.
Por exemplo: STF é Supremo Tribunal
Federal e não “Superior” Tribunal
Federal. Da mesma forma, CNBB
é Conferência Nacional dos Bispos do
Brasil e não “Confederação” Nacional,
e INSS é Instituto Nacional do
Seguro e não “da Seguridade” Social.
3 — Palavras. A lista publicada no
fim deste volume inclui a maioria das
palavras da língua portuguesa que
possam dar margem a dúvidas quanto
à ortografia, além de milhares de
termos estrangeiros, designações geográficas
e nomes de produtos ou de
empresas muito usados no noticiário.
Nunca deixe de recorrer a ela.
4 — Informação. É um dos erros
mais graves que o jornal pode divulgar.
Por isso, confira sempre cuidadosamente
as informações que recolher;
recorra a mais de uma fonte, quando
necessário; verifique, enfim, todos os
dados em que possa haver qualquer
engano que comprometa a seriedade
da notícia.
5 — Serviços. É um dos piores tipos
de erro que o jornal pode publicar. O
leitor muitas vezes programa as suas
atividades em função do horário de
uma sessão de teatro ou cinema e é
natural que se irrite quando a informação
fornecida não corresponde à
realidade. Por isso, confira sempre
com todo o cuidado — principalmente
se você recebeu a indicação com
muita antecedência — se a televisão
vai mesmo transmitir ao vivo determinado
jogo, se o filme, a peça de teatro,
o show, a festa, etc., começam efetivamente
no horário divulgado, se o
local é realmente o do espetáculo, se
as inscrições de um concurso ou do
vestibular vão mesmo até determinado
dia. Para um leitor do jornal, nenhuma
desculpa ou retificação compensa
a perda da inscrição para uma
prova, por exemplo.
6—Enumerações. Tenha sempre
em mente: é comum uma notícia
dizer que havia seis pessoas presentes
num determinado local e, na hora de
relacionar os nomes, fornecer apenas