Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Se (uso errado) 261 Seção, secção, sessão, cessão
instituir. Por isso, no Estado, prefira
o plural.)
3 — Há casos em que a locução verbal
fica invariável (o sujeito é o infinitivo).
Regra prática: se o infinitivo
não puder ser substituído por ser mais
particípio, o auxiliar fica no singular.
Exemplos: Pretende-se refazer as normas
de estilo (não se pode dizer “pretendem
ser refeitas”, ao contrário de
devem-se refazer as normas, equivalente
a devem ser refeitas as normas).
Outros exemplos: Não se conseguiu
obter informações. / Tenta-se contratar
novos funcionários. / Quer-se introduzir
novos processos de impressão.
4 — Note que o verbo isolado (caso
1) e o auxiliar, nestes casos (dever,
poder, costumar), são sempre transitivos
diretos (introduzem objeto direto).
Se o verbo for transitivo indireto
(seguido de preposição), fica invariável:
Precisa-se de ascensoristas. /
Trata-se de casos sem solução. /
Deve-se recorrer a novos exemplos. /
Só se falava desses jogadores. / É urgente
que se rompa com esses padrões
(e nunca “precisam-se” de,
“tratam-se” de, “devem-se” recorrer
a, só “se falavam” desses, que “se
rompam” com, etc.).
Se (uso errado). Não se usa o pronome
se:
1 — Em expressões como difícil de,
fácil de, bom de, ruim de, passível de,
duro de, agradável de, etc., que já têm
valor passivo (difícil de ser feito, fácil
de ser entendido): fácil de entender,
difíceis de vender, bom de fazer, ruim
de tomar, passível de errar, duro de
roer, agradável de recordar.
2 — Quando o conjunto pronome
mais infinitivo equivale a um adjetivo
(é de admirar = é admirável): Foi
de espantar (espantosa) tamanha ousadia.
/ Eram de esperar (esperadas)
melhores relações entre os dois países.
/ Foram de pasmar suas ofensas.
/ Serão de temer novos retroces-
sos. / É de entender que ele se comporte
dessa forma. Igualmente: de
notar, de impressionar, de compreender,
de tolerar, de acreditar. No negativo,
usa-se a mesma forma: Não
serão de temer tais retrocessos. / Não
é de espantar que se comporte
assim. / Não seria de esperar tamanha
compreensão.
3 — Quando não tem função alguma
na oração: É preciso pensar (e não
“pensar-se”) nisso. / É preciso cogitar
(e não “cogitar-se”) desse caso. / É
hora de fazer o inventário. / É difícil
conseguir a cura da aids. / É comum
encontrar pessoas paradas nessa esquina.
/ Esta é uma forma de fortalecer
o partido. / O contra-ataque é a
maneira mais fácil de chegar ao gol. /
Há planos para construir um centro
de produção em São Paulo.
“Se a”, “se o”, “se as”, “se os”. São erradas
orações em que o se aparece na
função de sujeito ao lado do pronome:
Não “se o” sabe. / Sempre “se a” vê. /
As páginas ficarão mais legíveis desenhando-“se-as”
à tinta. / Fazendo-
“se-os” sair já, chegarão ao litoral
antes de escurecer. Outros exemplos
vetados: “dê-se-o”, “diz-se-a”, “acredita-se-o”,
etc. Não confunda com o
se conjunção: Se o homem sair... / Se
as mulheres vierem...
Se acaso... É a forma correta: “Se acaso
você chegasse...” / Se acaso você viajar
ainda hoje, não deixe de me avisar.
Não existe a construção “se caso”
você viajar... Há, isto sim, o equivalente:
Caso você viaje ainda hoje,
não deixe de me avisar.
Seção, secção, sessão, cessão. 1 —
Seção. Equivale a divisão, repartição,
segmento, parte de uma publicação
ou de um todo, setor, etc.: Seção Eleitoral,
Seção de Tráfego, Seção de Esportes,
seção de metais (numa orquestra),
décima seção, capítulo dividido
em seções, seção de brinquedos
ou de roupas, seção de linha de
ônibus. Use seção em vez de secção