Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Feminino (cargos) 129
Flagrante, fragrante
Feminino (cargos). Ver cargos (como
usar), página 57.
Fenômeno. Liga-se com hífen a outro
substantivo: pianista-fenômeno, animais-fenômeno.
Féretro. É o caixão mortuário e não o funeral.
Dessa forma, não diga que o féretro
foi muito concorrido ou que alguém
compareceu ao féretro. Acompanha-se
um féretro, um féretro sai de
algum lugar para outro, etc.
Féria, férias. 1 — Féria designa o dinheiro
arrecadado em um período de
tempo: Sua féria diária aumentava
muito no verão. 2 — Use férias, sempre
no plural, para indicar os dias de
descanso legal: Tirava férias sempre
no verão. 3 — Existem as duas formas,
em férias e de férias. No Estado,
prefira a primeira: O colunista X está
em férias.
Ferir. Conjugação. Pres. ind.: Firo,
feres, fere, ferimos, feris, ferem. Pres.
subj.: Fira, firas, fira, firamos, firais,
firam. Imper. afirm.: Fere, fira, firamos,
feri, firam.
“Ferros retorcidos”. Lugar-comum. Não
use.
FGTS. Atenção: Fundo de Garantia do
(e não por) Tempo de Serviço.
Fiado. Pode ser advérbio ou adjetivo.
Como advérbio, a palavra permanece
invariável: Comprei a casa fiado. /
Vendeu os carros fiado. Como adjetivo,
faz a concordância normal: Os artigos
foram fiados pelo vendedor. /
Isto é conversa fiada.
Fiel. Superlativo: fidelíssimo.
Figadal. E nunca “fidagal”(vem de fígado).
Figurão. Flexões: figurona e figurões.
Filadélfia. Em Filadélfia e não na Filadélfia.
Filantropo. E não “filântropo”.
Filipe. E não Felipe, a menos que a pessoa
se assine dessa forma.
Filo... Liga-se sem hífen à palavra ou
elemento de composição seguinte,
duplicando-se o r e o s que iniciem sí-
labas: filocomunista, filosofia, filotécnico,
filorretina, filossoviético.
Fim, final. 1 — Fim é a palavra correta
para indicar o término ou a conclusão
de alguma coisa: no fim da semana,
no fim do mês, no fim do ano, no fim
do século, até o fim de 1988, até o fim
do trabalho, até o fim dos dias, no
fim do jogo. Repare que existem até
frases feitas formadas por fim: fim de
semana, fim de ano, fim de século,
fim de tarde, fim de noite, etc. 2 —
Final deve ser empregada apenas em
duas condições: a) Para definir a parte
final de alguma coisa ou uma decisão
de campeonato: O final da ópera é
muito bonito. / A platéia chorou no
final do filme. / A final do campeonato
será disputada domingo. b)
Como adjetivo: Esta é a palavra final
sobre o caso.
Fim de semana. Sem hífen.
Finalmente. Tem plural quando substantivado:
Queriam chegar aos finalmentes.
Finlandês. Prefixo nos adjetivos pátrios:
fino (fino-russo, fino-húngaro).
Fiorde. Aportuguesamento de fjord.
“Firenze”. Escreva Florença.
Fisco. Inicial maiúscula: Deve muito
dinheiro ao Fisco.
“Fisicultor”. O Estado só usa preparador
físico.
Fisio... Liga-se sem hífen à palavra ou
elemento de composição seguinte: fisioeconômico,
fisiogenia, fisioterapia.
Flagra, flagrar. Formas populares, aceitáveis
apenas na linguagem coloquial
ou em declarações.
Flagrante, fragrante. 1 — Flagrante significa
tanto evidente, patente, como
o ato de ser surpreendido em alguma
situação: Flagrante delito, injustiça
flagrante. / Flagrante de adultério,
apanhado em flagrante. 2 — Fragrante
é perfumado: Ar fragrante, flores
fragrantes. 3 — Substantivos cor-