Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Raios X 248
Rebuscamento
Raios X. Prefira o plural: raios X.
Rapar, raspar. Para cabelo, use apenas
rapar, que significa cortar rente:
Rapou a barba. / Rapou o cabelo do
calouro. Raspar significa lixar, desbastar,
tocar ou ferir de raspão: O
marceneiro raspou a madeira. / O
carro raspou o portão. / Raspou a
perna no chão.
Rasgar-se. Alguma coisa se rasga e não
rasga, apenas: A camisa rasgou-se. /
Papel de seda rasga-se facilmente.
Ratificar, retificar. Ratificar significa
homologar, confirmar: ratificar o
acordo, ratificar a decisão. Retificar
quer dizer corrigir: retificar um erro,
retificar (rever) uma opinião.
Reage... Existe vírgula em todos os movimentos
iniciados dessa forma:
Reage, São Paulo. / Reage, Cidadão.
Reabrir. Alguém reabre alguma coisa ou
alguma coisa reabre-se (de preferência):
Presidente reabre ponte hoje. /
Congresso reabre-se (e não reabre)
com debate da reforma.
Reagir. Regência. 1 — Alguém reage a
ou contra (tr. ind.): Reagiu às insinuações
maldosas. / A opinião pública
reagiu contra as ameaças. 2 — Alguém
reage, apenas (intr.): Depois de
sofrer o segundo gol, o time reagiu e
ganhou a partida. / O paciente afinal
reagiu.
Real. 1 — A moeda brasileira tem plural
regular: 1 real, 5 reais. Réis é o plural
de uma antiga moeda de Portugal
e do Brasil: mil-réis. 2 — Inicial
maiúscula para designar o plano e minúscula
para a moeda: O Real (plano)
dá sustentação ao governo. / O governo
não pretende desvalorizar o real
(moeda). 3 — Quanto ao uso da
moeda, ver dinheiro, página 97.
Reaver. Conjuga-se como haver, mas só
tem as formas em que existe a letra v
nesse verbo: Pres. ind.: Reavemos,
reaveis (não tem as demais pessoas).
Imp. ind.: Reavia, reavias, reavia, etc.
Pret. perf. ind.: Reouve, reouveste,
reouve, reouvemos, reouvestes, reouveram.
M.-q.-perf. ind.: Reouvera,
reouveras, etc. Fut. pres.: Reaverei,
reaverás, reaverá, etc. Fut. pret.: Reaveria,
reaverias, etc. Pres. subj.: Não
existe. Imp. subj.: Reouvesse, reouvesses,
etc. Fut. subj.: Reouver, reouveres,
reouver, reouvermos, reouverdes,
reouverem. Imper. afirm.: Reavei
vós. Part.: Reavido. As formas
“reavê”, “reaveja”, etc., não existem.
Podem ser substituídas por recupera,
recupere ou recobra, recobre.
Rebuscamento. 1 — Se a simplicidade é
condição essencial do texto jornalístico,
o rebuscamento, ao contrário,
tira dele toda a fluência, autenticidade
e identificação com o leitor. A tecnologia
aparece com destaque entre
as fontes desse tipo de vício estilístico.
Tenha sempre presente, por isso,
que você não escreve para um público
específico, mas para leitores tão diversificados
como uma dona de casa
e um empresário, por exemplo. O que
soa familiar a este parecerá certamente
estranho àquela.
Acompanhe, na lista abaixo, apenas
alguns exemplos de palavras e expressões
que cumpre evitar a todo
custo. Se uma ou outra pode até ser
aceita em condições especiais, na
maioria, porém, elas só prejudicam o
texto jornalístico. Não serve de atenuante
o fato de algumas delas já estarem
incluídas nos dicionários: o
papel deles é esse mesmo. Ao jornalista
compete saber escolher bem os
termos que usa e os registrados seguramente
não se encontram entre eles
(até mesmo porque grande parte deles
não figura em nenhum vocabulário da
língua): adesivação, agenciamento,
agendado, agilização, agudização,
alavancagem, antenado, apoiamento,
auditar, barqueata, bricolagem,
canibalizar, carnavalizador, carreata,
cartelização, catapultar, catastrofismo,
coletivizar, coloquializar, conformemente,
congressual, convenia-