Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Órfão 206
“Outra alternativa”
Órfão. Flexões: órfã, órfãos e órfãs.
Órgão. Plural: órgãos.
Ortografia. a) Se tiver qualquer dúvida
sobre a forma de escrever uma palavra,
nunca deixe de consultar o capítulo
Escreva Certo deste manual,
página 333, que inclui milhares de
nomes comuns ou geográficos cuja
grafia pode oferecer dificuldades. Se a
palavra não fizer parte da relação, recorra
ao dicionário. Lembre-se: erros
ortográficos podem e devem ser sempre
evitados, a todo custo.
b) Veja alguns erros graves de grafia,
para evitá-los mais facilmente
(entre parênteses está a forma correta):
ele “houve” (ouve) mal, “advinhar”
(adivinhar), “hornar” (ornar),
“suspenção” (suspensão), “exiga”
(exija), “élice” (hélice), “angar” (hangar),
“excessão” (exceção), “sansão”
(sanção), “richa”(rixa), “exitar”(hesitar),
“paralizar” (paralisar), “xuxu”
(chuchu), “vultuoso” (vultoso), “beneficiente”
(beneficente), “pixar” (pichar),
“pixação” (pichação), “rochas”
ou “rouxas” (roxas), “previlégio” (privilégio),
“previnir”(prevenir), “frustado”
(frustrado), “frustação” (frustração),
“prostrar” (prostrado), “prostação”
(prostração), “chícara” (xícara),
“chale” (xale), “cincoenta” (cinqüenta),
“zuar” (zoar), “ascenção” (ascensão),
“benvindo” (bem-vindo), “míssel”
(míssil), “incrustrado” (incrustado),
“conecção” (conexão), etc.
Oscar. Acrescente apenas um s no plural:
um Oscar, seis Oscars.
Os ... os mais ... Não repita o artigo em
frases como: Contratei os jornalistas
os mais talentosos. Use uma destas
três formas: Contratei os jornalistas
mais talentosos. / Contratei os mais
talentosos jornalistas. / Contratei
jornalistas os mais talentosos (as
duas primeiras são preferíveis).
Ótica. Ver óptico, ótica, página 205.
“Otimização”, “otimizar”. Substitua
essas palavras por expressões como
desempenho ótimo, tornar ótimo,
tornar o melhor possível, etc.
Ou, ou ... ou. 1 — O normal, jornalisticamente,
é que o ou indique exclusão,
alternância ou sinonímia, e nestes
casos o verbo fica no singular: Ele se
casará com Joana ou com Maria. / Ele
se casará ou com Joana ou com
Maria. / Ou um general ou um almirante
presidirá o EMFA este ano. / O
senador ou o deputado será eleito
presidente. / A cefaléia, ou dor de cabeça,
ataca muitas pessoas.
2 — Se o ou tem caráter de correção,
o verbo concorda com o último
sujeito: O ladrão ou ladrões foram
hábeis. / O herdeiro ou herdeiros receberão
uma fortuna.
3 — Quando a ação cabe a todos os
sujeitos ou indica oposição, o verbo
vai para o plural: O calor ou o frio excessivo
prejudicam certas plantas. /
O contador ou o economista podem
assinar legalmente esse documento.
Sempre que possível, no entanto, use
e e não ou, nesses casos: o texto ganha
em clareza.
4 — Se o sujeito for constituído de
pessoas gramaticais diferentes, o
verbo vai para o plural da que tem precedência
sobre as demais: O diagramador
ou eu podemos desenhar a página.
/ Ou ela ou tu haveis de sair.
5 — Verbo anteposto concorda com
o primeiro sujeito: Ou fazemos nós o
trabalho ou eles. / Ou fazem eles o
trabalho ou nós.
Ouça-o cantar. E nunca “ouça ele cantar”,
“ouça ele dizer”, etc.
O último ... que. Concordância. Ver primeiro,
página 236.
Ou seja. Fica invariável: O governo recorreu
à sua fonte de renda habitual,
ou seja, os impostos. / Duas dúzias e
meia, ou seja, 30 ovos. (E nunca: ou
sejam.)
“Outra alternativa”. Redundância. Toda
alternativa é outra. Escreva apenas
que alguém não tem alternativa.