Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Pluri.. 224
Policial (noticiário)
Observação. Nos casos 2 e 3, não
se deixe influenciar pela lingua inglesa,
que pluraliza esses substantivos.
Pluri... Liga-se sem hífen ao termo seguinte:
plurianual, pluricelular, pluriovulado,
pluripartidarismo, plurirradiado,
plurissecular.
Pobretão. Flexões: pobretona e pobretões.
Pôde, pode. A forma do passado, pôde,
tem acento, para evitar confusão com
pode, presente. Assim: Fez o trabalho
da melhor forma que pôde (foi
capaz). / Ele pode (é capaz, tem permissão)
fazer isso.
Poder. Conjugação. Pres. ind.: Posso,
podes, pode, podemos, podeis, podem.
Pret. perf. ind.: Pude, pudeste, pôde,
pudemos, pudestes, puderam. M.-q.perf.
ind.: Pudera, puderas, pudera,
pudéramos, pudéreis, puderam. Pres.
subj.: Possa, possas, possa, possamos,
possais, possam. Imp. subj.: Pudesse,
pudesses, pudesse, pudéssemos, pudésseis,
pudessem. Fut. subj.: Puder,
puderes, puder, pudermos, puderdes,
puderem. Os demais tempos são regulares.
Poderes. Desta forma: Poder Executivo,
Poder Legislativo e Poder Judiciário.
Ou simplesmente o Executivo, o Legislativo
e o Judiciário. No plural: os
Poderes Executivo e Judiciário.
Pódio. Aportuguesado.
Põe, põem. Põe é a forma do singular e
põem, a do plural, o que vale também
para os derivados: O homem põe e
Deus dispõe. / Elas põem, eles supõem.
Poeta, poetisa. Use poeta para o homem
e poetisa para a mulher. Respeite,
porém, a forma a poeta, em artigos assinados,
pois há quem atribua juízo de
valor à palavra (poetisa, assim, seria
qualquer mulher que faça versos e
poeta, uma autora de méritos).
Pogrom. Desta forma. Plural: pogrons.
“Polaco”. Prefira polonês (polaco tem
sentido pejorativo em algumas regiões
do Brasil).
Poli... Liga-se sem hífen ao termo seguinte:
poliartrite, policêntrico, poliéster,
poliidroxila, poliolefina, polirrítmico,
polissilogismo, poliuretano.
Polícia. 1 — A palavra é feminina quando
se refere à ordem, segurança (Fugiu
da polícia) e masculina quando designa
o policial: Um polícia segurou o ladrão.
2 — Apenas quando se quiser
dar ênfase à corporação, a inicial deve
ser maiúscula: A Polícia paulista
prendeu o ladrão. / A Polícia Militar,
a Polícia Política. 3 — A organização
pertence ao Estado e não ao município.
Assim: polícia paulista (e não
“paulistana”), polícia fluminense (e
não “carioca”).
“Polícia carioca”. A polícia é fluminense
(estadual) e não carioca (do município).
Policial (noticiário). 1 — Uma das características
do Estado, em toda a sua
existência, sempre foi a discrição dispensada
ao noticiário policial. Ocorrências
de menor importância justificam
meros registros. Se o fato, no entanto,
merecer destaque, não hesite
em fazê-lo. Alguns exemplos de acontecimentos
que podem exigir maior
espaço na edição: seqüestros; assaltos
a banco ou a outros estabelecimentos
com tiroteios ou lances dramáticos;
acidentes com grande número de vítimas;
incêndios com mortes ou danos
materiais de monta; ação de grupos de
extermínio; guerra de quadrilhas; tráfico
de drogas; extorsões; assaltos a residências,
com vítimas ou mobilização
de grande aparato policial; crimes
passionais ou de outros tipos com repercussão
superior à normal, etc. De
qualquer forma, poupe o leitor de detalhes
escabrosos, por mais que seu
texto deva ser rico em pormenores.
2 — O critério de importância pode
às vezes dar lugar ao pitoresco: o vizinho
que mobiliza a polícia porque a