Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Pé 215
“Penalizar”
Você não precisa pedir a toda a rede
local e nacional da empresa entrevistas
com 30 ou 40 médicos sobre o
avanço da aids, nem depoimentos de
30 ou 40 pacientes a respeito da doença,
quando meia dúzia ou uma dezena
deles já darão um quadro satisfatório
da situação.
7 — De qualquer forma, não hesite
em tornar uma pauta grande, sempre
que o julgar necessário. Qualquer
aspecto específico de um assunto somente
poderá ser cobrado do repórter
se tiver sido pedido na pauta. Mais do
que isso, porém: o pauteiro, por sua
própria função (tentar cercar todos os
ângulos da notícia), pode ter idéias
que não ocorreriam ao repórter. E
vice-versa: por isso, é igualmente indispensável
que o repórter complemente
uma pauta que tenha deixado
de lado algum aspecto importante de
um assunto.
Pé. São corretas as duas locuções, de pé
e em pé.
Pedir. Conjugação. Pres. ind.: Peço,
pedes, pede, pedimos, pedis, pedem.
Pres. subj.: Peça, peças, peça, peçamos,
peçais, peçam. Imper. afirm.:
Pede, peça, peçamos, pedi, peçam.
Imper. neg.: Não peças tu, ..., não peçais
vós, não peçam eles. Os demais
tempos são regulares.
Pedir... a ou para. 1 — Pedir apoio ou
atenção a — pedir que alguém dê
apoio ou atenção a quem o solicita: O
governo pede apoio (atenção) aos empresários
(pede que os empresários o
apóiem ou lhe dêem atenção). 2 —
Pedir apoio ou atenção para — pedir
que seja dado apoio ou atenção a alguém
que se indica: Os EUA pedem
apoio (atenção) para o Brasil (pedem
que se dê apoio ou atenção ao Brasil).
3 — Outros exemplos: Empresários
pedem abono salarial para os trabalhadores
(que se dê abono aos trabalhadores).
/ Flagelados pedem ajuda
ao governo (que o governo os ajude).
Pedir para, pedir que. 1 — Só use pedir
para quando o sentido for de licença
ou permissão: Pediu (licença) para
sair mais cedo. / Pediu (permissão)
para ir ao cinema. 2 — Nos demais
casos, o correto é pedir que, e não
“pedir para” ou “pedir para que”.
Assim: Pediu que fossem com ele ao
jogo (em vez de Pediu “para irem”
com ele ao jogo ou Pediu “para que
fossem” com ele ao jogo). / O delegado
pediu que o acusador mostrasse
provas da denúncia (e não O delegado
pediu “para” o acusador mostrar...
ou Pediu “para que” o acusador mostrasse...).
/ Quer pedir a eles que procurem...
(e não “para que” procurem).
Pegado, pego. Use pegado com ter e
haver e pego, com ser e estar: Tinha
(havia) pegado, foi (estava) pego.
Pegado a. Faz-se a concordância normalmente:
Esta casa fica pegada à fábrica.
/ Mesas pegadas à janela. / Edifícios
pegados ao palácio.
“Peito”. Prefira seio.
Péla. Péla, jogo ou bola, tem acento:
jogo da péla, as pélas de borracha.
Péla, pélas, pélo. Essas três flexões do
verbo pelar têm acento: A água péla
quando está fervendo. / Tu pélas a laranja
para ele? / Eu me pélo por comida
caseira.
Pele-vermelha. Não chame o índio brasileiro
de pele-vermelha. O nome vale
apenas para o da América do Norte.
Plural: peles-vermelhas.
Pelo andar da carruagem. Lugar-comum.
Evite.
Pêlo, pêlos. Com acento, no singular e
plural, quando indica cabelo ou penugem:
o pêlo do gato, os pêlos da cabeça.
Pena de talião. Com t minúsculo, uma
vez que não se trata de nome próprio.
“Penalizar”. Significa somente causar
pena ou desgosto a, magoar, afligir.
Por isso, substitua-o por castigar,
punir ou prejudicar em frases como:
Governo muda IR para não “penali-