Manual de redação e estilo do jornal O Estado de São Paulo - NAUI

Implementar 143
Impropriedades
meida implantou um rim no doente.
2 — Por se tratar de modismo incontrolável,
porém, não use implantar
nos demais casos. Ele pode ser substituído,
sempre, com vantagem, por um
dos verbos seguintes: adotar, introduzir,
estabelecer, efetivar, instituir,
criar, construir, levantar, edificar, formar,
constituir, instalar, iniciar, apresentar,
aplicar, firmar, consolidar,
fixar, montar, aprontar, impor, imprimir,
incutir, desenvolver, instaurar,
erguer, lançar, compor, organizar,
consumar, assentar e ajustar. 3 — Escolha
os substantivos correspondentes
para substituir implantação, outra
palavra desgastada pelo uso abusivo e
impreciso.
Implementar. A exemplo de implantar,
trata-se de outra palavra de uso exagerado
e quase sempre incorreto. A rigor,
significa apenas pôr em execução,
pôr em prática (plano, projeto ou programa).
Quase todas as opções propostas
para substituir implantar aplicam-se
a este caso.
Implicar. 1 — No sentido de pressupor,
envolver, acarretar, adote a regência
direta (sem a preposição em): A promoção
implicava maiores responsabilidades.
/ Jornalismo implica dedicação.
/ Reforma implicará perda de
receita para os Estados. 2 — Use preposição
apenas quando o verbo pedir
dois complementos (A polícia implicou
o acusado no crime de receptação)
ou objeto indireto (Implicava
sempre com os colegas).
Importante. Tem sentido positivo.
Assim, ninguém pode sofrer uma derrota
ou uma perda “importante”, mas
considerável, catastrófica, etc.
“Imprensa falada”. Imprensa, para o Estado,
é apenas a escrita (sem necessidade
de qualificativos). Dessa forma,
em vez de “imprensa falada” ou “imprensa
televisionada”, use simplesmente
rádio ou televisão.
Impresso, imprimido. Com ser e estar,
use impresso (Foi impresso, estavam
impressos); com ter e haver, imprimido
(Tem imprimido, haviam imprimido).
Impropriedades. 1 — Não acredite em
sinônimos perfeitos: quase sempre
existe uma única palavra para exprimir
com exatidão o que você quer
dizer. E muitas vezes há termos ou expressões
absolutamente inadequados
para a situação que você pretende descrever
ou substituíveis com vantagens
por outros mais apropriados ou
mais conhecidos dos leitores.
Leia os exemplos seguintes (reais)
e veja entre parênteses a forma jornalisticamente
mais indicada em cada
caso: O próximo contato (contato seguinte)
de Antônio foi com Pedro, no
descampado. / Como recompensa
(compensação) para os problemas do
time, o técnico terá a volta de Alberto
e Ronaldo. / O corpo, sob uma violenta
(muito forte) luz elétrica... / Deputado
ganha (recebe) críticas. / A
empresa já apresentou (manifestou)
sua intenção de participar da concorrência.
/ Bahamas almejam (querem)
empresas do Brasil. / Sem muita recepção
(receptividade), ele tentava
convencer a empresa do acerto da
medida. / Com base na listagem (relação)
dos vencimentos de janeiro... /
O motorista acidentado foi mandado
(encaminhado) para o HC. / O grupo
está acertando os detalhes para a implementação
(construção) de uma fábrica
na Argentina. / O gol contra
premiou (puniu) a incompetência
do time. / Sugestões se amontoam
(acumulam) na mesa do relator. / Os
imóveis foram atingidos pelo vôo 196
(pelo avião) da Aeromarte. / Vendas
no Dia das Mães nunca foram tão
poucas (pequenas, baixas). / A Prefeitura
implantou (instalou) na praça 35
cadeiras de engraxate. / O bandido
depositou a quantia repentinamente
(inesperadamente) na sua conta. / Laboratório
lança a pílula do envelhecimento
(o remédio na verdade visa a